어둠이 되어
안도현
그대가 한밤내
초롱초롱 별이 되고 싶다면
나는 밤새도록
눈도 막고 귀도 막고
그대의 등 뒤에서
어둠이 되어 주겠습니다
Being the Darkness
Ahn, Do-hyun
If you want to be
A twinkling star in the night sky,
I, all the night,
Blind and deaf,
Behind your back,
Will be the darkness.
별
안도현
별을 쳐다보면
가고 싶다
어두워야 빛나는
그 별에
셋방을 하나 얻고 싶다
The Star
Ahn, Do-hyun
When I look up at the star,
I wish to go there.
Shining only in the dark,
The star makes me want
To get a rented room there.
밤하늘의 별을 본지가 언제인지 기억도 나지 않습니다. 어린 시절엔 보려고 하지 않아도 눈에 가득 차던 별들이었는데 이젠 눈 씻고 봐도 몇 개 밖에는 보이지 않습니다. 나이 들어 시력이 약해진 걸까요? 공해가 심해 별빛을 가리고 있는 걸까요? 그렇겠지요. 하지만 모래밭에 누워 친구들과 함께 보던 그 별들은 이제 더 이상 없는 것 같습니다. 별을 잃은 것일까요, 마음을 잃은 것일까요. 오늘은 별을 바라보며 아름다운 옛 노래를 들어보고 싶습니다.
