당신께 드리는 말 선물 (52)

누군가에게 당신은 세상 전부입니다.

When I First Saw You

I was Afraid To Talk To You,

When I First Talked To You

I Was Afraid To Like You,

When I First Liked You

I Was Afraid To Love You,

Now That I Love You

I'm Afraid To Lose You “    

당신을 처음 보았을 때,

나는 말을 걸기가 두려웠죠.

처음 당신에게 말을 걸었을 때,

나는 당신을 좋아하게 될 것이 두려웠어요.

처음 당신을 좋아하게 되었을 때,

당신을 사랑하게 될 것을 두려워했지요.

이제 당신을 사랑하게 되니,

당신을 잃을까 두렵습니다.    

  작자 미상의 영시 중 한 부분입니다. 누군가를 만난다는 것은 소중한 경험이죠. 그와 말을 나누고, 그를 좋아하고, 사랑하게 된다면 그것은 운명일 겁니다. 누군가를 진정으로 사랑하게 되면 우리는 헤어질 것을 두려워합니다. 연인들만의 이야기가 아니죠. 사랑하는 가족, 동료, 친구들과도 언젠가 헤어짐을 걱정합니다. 그렇게 누군가가 내게 커다란 의미로 다가오게 되는 것이죠. 미국의 만화가이자 소설가인 작가 닥터 수스(Dr. Seuss, 1904~1991)는 이렇게 말합니다.     

To the World You May Be One Person.

But to One Person You May Be the World.    

세상에게 당신은 한 사람일 뿐입니다.

하지만 누군가에게 당신은

세상 전부일 수 있습니다.     

  누군가에게 세상 전부인 사람. 우리는 그런 존재일 수 있습니다. 그리고 나에게 세상 전부인 누군가가 있을 수도 있지요. 그렇게 우리는 서로에게 의미를 갖게 되는 것입니다. 프랑스의 철학자 장 폴 사르트르는 젊은 시절 ‘타인은 지옥’이라고 말했던 적이 있었죠. 하지만 그도 만년에 이르러서는 주변의 사람들이 얼마나 소중한 존재인지를 깨닫게 되었습니다. 공자님은 이렇게 말했습니다. “누군가를 사랑하는 것은 그 사람이 살아있기를 바라는 것이다.” 그렇게 내 곁에 있기를 갈망하는 그 사람에게 우리의 소중한 마음을 주어야겠습니다. 늘 따뜻하게 말을 걸고, 좋아하고 사랑한다는 마음을 전해야 하겠습니다. 그는 영원히 잊을 수 없는 존재입니다. 그리고 그도 당신을 결코 잊지 못할 겁니다.

  레바논 출신의 미국 시인 칼릴 지브란(Khalil Gibran, 1883~1931)의 말입니다.     

It takes only a minute

to get a crush on someone,

an hour to like someone and

a day to love someone -

but it takes a lifetime

to forget someone    

누군가에게 호감을 갖는 데는 단지 1분,

그를 좋아하는 데는 한 시간,

사랑하는 데는 하루면 되죠.  

하지만 그를 잊는 데는 평생이 걸립니다.