영어의 주어 (2)
기억해야할 동사들; make-형, prevent-형, allow-형
2. 다양한 주어 개념에 따른 동사의 용례
1) bring, leave, make[render], keep, put
위의 동사들은 [~을 ~한 상태로두다, 만들다]라는 뜻을 지닌 동사들이다.
a) What brings you here today?
오늘 이곳에 왜 온 거죠?
An hour’s ride brought us to our destination.
한 시간을 달려 우리는 목적지에 도착했다.
The smoke brought tears to my eyes.
연기 때문에 우리는 눈물을 흘렸다.
Your story brings to mind an old friend of mine.
당신의 이야기를 들으니 옛친구가 생각나네요.
What brought you to buy the book?
왜 그 책을 샀는가?
Financial instability brought our economy to a standstill.
금융 불안정으로 인해 우리의 경제가 정체되었다.
b) The insult left me speechless.
그 모욕에 나는 할 말을 잃었다.
The earthquake left many people homeless.
지진이 나서 많은 사람들이 집을 잃었다.
The documentary left many people in a state of shock.
그 다큐멘터리를 보고 많은 사람들이 충격 상태에 빠졌다.
A muscle tear will leave a scar after healing.
근육이 파열되면 치료 후에도 상처가 남는다.
c) A little strong wind makes our village dusty.
바람만 조금 세게 불면 우리 마을은 먼지투성이가 된다.
Wounded vanity makes a woman a lioness robbed of her cubs.
허영심에 상처를 입으면 여자는 새끼를 잃은 암사자가 된다.
Good health and faith makes a happy life.
좋은 건강과 믿음이 있으면 삶은 행복해진다.
That makes the third time he has failed.
그것으로 그는 세 번째 실패하는 것이 된다.
What made you so angry?
왜 그렇게 화가 났었지?
This length of cloth will make you a suit.
이 정도 길이의 천이면 당신의 양복을 지을 수 있을 것이다.
His fatness renders[makes] him unable to touch his toes.
살이 쪄서 그는 자기 발가락을 만질 수도 없다.
d) What kept you there so long?
왜 거기서 그렇게 오래 기다렸는가?
This coat will keep you warm.
이 코트를 입으면 따뜻해 질 거야.
The noise kept him awake.
그 시끄러운 소리에 그는 깨어 있었다.
e) The news put him in a very good humor.
그 소식을 듣고 그는 기분이 매우 좋아졌다.
The lack of fund put them out of business.
자금이 부족해 그들은 사업을 그만 두었다.
2) keep[stop, hinder, ban, bar, prohibit, discourage, disable,
dissuade] … from …ing
이 동사들은 [~로 하여금 ~을 못하게 한다]라는 뜻으로 우리말의
서술적 표현으로 옮길 때 조동사 'cannot'(~할 수 없다)와 연관된다.
a) Heavy rain kept me from going.
비가 억수같이 내려서 나는 갈 수 없었다.
b) Students are prohibited from smoking inside school.
학생들은 학교 안에서 담배를 피울 수 없다.
cf. The storm forbids us to proceed. 폭풍우로 우리는 전진할 수 없었다.
('금지하다'하다라는 뜻의 동사 중 'forbid'는 목적어 뒤에 to부정사가 온다.
c) We have launched a campaign to discourage minors from drinking.
우리는 미성년자의 금주를 위한 캠페인을 시작했다.
3) allow, cause, enable, force[compel, oblige], motivate,
necessitate, prompt
위의 동사들은 [~로 하여금 ~하게 한다]라는 뜻을 가지고 있으며 목적어 뒤에
to부정사가 온다. 또한 조동사 'can, may, have to와 관련되는 경우가 많다.
a) The compromise will allow him to continue his free market reforms.
그 타협으로 그는 자신의 자유시장 개혁을 계속할 수 있을 것이다.
b) Vanity caused her to buy some unnecessary things.
허영심에서 그녀는 불필요한 것들을 샀다.
c) The agreement enabled the work to be resumed.
그 합의안으로 해서 그 일을 재개할 수 있게 되었다.
d) A back injury forced her to withdraw from Wimbledon.
등의 부상으로 인해 그녀는 윔블던대회에서 기권할 수밖에 없었다.
e) His encouragement motivated me to start business.
그의 격려로 나는 사업을 시작했다.
f) A prolonged drought necessitated the introduction of water rationing.
=A prologed drought necessitated water rationing to be introduced.
가뭄이 장기화됨으로써 식수의 배급제 도입이 불가피해졌다.
g) Japan’s recession has prompted consumers to cut back on buying cars.
일본의 경기 후퇴로 소비자들의 자동차 구매가 줄어들었다.
