2월, 짧지만 행복한 달
윤보영, 2월의 다짐
윤보영 시인의 ‘2월의 다짐’으로 새로운 해의 두 번째 달을 맞이합니다. 올 한 해의 모든 달들이 이렇게 행복하길 기원합니다!
2월의 다짐
윤보영
1.
2월입니다
1년 중에 가장 짧은 2월입니다
짧아도 아름다운 시간으로 채우면
1년 중 가장 행복할 2월!
제가 행복한 2월을 만들겠습니다.
2.
3월에 필 꽃이 우리 가슴에 피어
향기 나는 2월입니다
가슴을 열고 향기를 나누면서
내 행복으로 더하겠습니다.
3.
내가 나에게
행복하다고 마술을 걸면
행복을 느낄 수 있는 2월입니다
행복하다, 행복하다
벌써부터 따뜻한 기운이 느껴집니다.
4.
어때요, 2월에는
걱정부터 하지 말고
우리 한 번 도전해보는 것!
그래요, 2월에는
우리 한 번 같이 도전해요
2월도 내가 주인공이 되어야 하니까요.
5.
2월이 짧아서 싫다고요?
그럼 1년에서 2월을 지우면 어떨까요?
아니죠, 나머지 11개월에게
시간을 내어 주고
그 마음 드러내지 않는
박수받을 2월이지요.
6.
지난해 2월에는
고맙다는 말도 못 했는데
올해 2월 마지막 날은
고맙다는 인사를 해야겠습니다
혹시라도 한 달 내내 행복해서
지난해처럼 잊고 보내면
내년에는 두 배로 하겠습니다.
7.
짧다고 그냥 지나칠 수 있는
2월입니다
하지만 3월을 만드는 2월입니다
아름다운 봄을 만드는 내 2월입니다.
8.
아세요?
2월이 있어야 3월이 있듯
당신이 있어야 내가 있다는 것!
그래서 고맙습니다
그러니까 고맙습니다.
9.
행복하고 싶으세요?
그러면 가슴을 열어 보세요
3월보다 먼저 꽃을 피운
내 2월을 만날 테니까요.
10.
내가 2월에게 가장 먼저 해야 할 말
"사랑합니다!"
내가 2월에게 반드시 해야 할 말
"고맙습니다! “
11.
3월에게 꽃을 선물하는 2월처럼
나도 당신에게 미소를 선물하겠습니다
선물을 준비하고 있는 지금,
벌써부터 기분이 좋습니다
짧아도 행복한 한 달이 맞습니다.
12.
2월에는
내가 더 사랑하며 보내겠습니다
사랑한 만큼 행복을 느낄 수 있게
웃으면서 보내겠습니다.
13.
2월에는 모두가 주인이 되어
나처럼 웃음이 나왔으면 좋겠습니다
웃음으로 보냈으면 좋겠습니다
2월에는
내 2월에는.
An Oath for February
by Yoon, Bo-young
1.
It’s February,
The shortest month in a year.
But, filled with brief yet beautiful time,
It would be the happiest.
I will make a happy February.
2.
The March flower blooms in my mind
Making February full of fragrance.
I will open my mind and share the fragrance
Adding to my happiness.
3.
Casting a spell on yourself,
“I am happy.”
You can feel happy in February.
“I am happy. I am happy.‘
I already feel myself in warmth.
4.
In February,
Don’t worry
And make a challenge!
Yes, in February
Let’s challenge!
We have to be the masters in February, too.
5.
You don't like February because it’s short?
Then, how about erasing the February in the year’s calendar?
No, February is applaudable
Because it gives its time
To the rest 11 months
In silence.
6.
Last year
I didn’t say thanks to February.
This year, on the last day of February
I will say a thousand thanks.
If I may forget to say,
Happy all the month,
Next year, I will double my thanks.
7.
Though short,
February can never be passed unnoticed.
Because February makes March.
It is my February that makes beautiful spring.
8.
Do you know?
As there can be March ‘cause there is February,
So I can be here because you are here.
So thanks!
Therefore, thanks!
9.
Do you want to be happy?
Then, open your heart.
You will meet my February
Which blooms flowers earlier than March.
10.
What I first say to February;
“I love you!”
What I have to say to February;
“Thank you.”
11.
As February gives flowers to March
I will give you smiles as a gift.
Preparing for a gift for you
I already feel good.
Truly, it is a short yet happy month.
12.
In February
I will say goodbye with more love
I will let it go with a smile
Which will make it happy as much as I love it.
13.
In February, I want all of you
To be the masters and laugh like me,
And to spend it with laughter.
In February
In my February.
