반쪼가리 자작
-소극장 알과 핵
by
May 7. 2022
러시아와 우크라이나의 전쟁이 끝날 기미를 보이지 않는다. 21세기에 이런 일이 벌어질 것이라는 예상은 SF소설 속에서만 나오는 줄 알았었는데, 이번에도 내가 틀렸던가 보다.
이 연극의 주인공, 테랄바의 메다르도 자작도 우크라이나는 아니지만 아무튼 전쟁터로 향했다. 투르크인에 대항해 싸우는 십자군 전쟁에 자원해 보헤미아의 한 전쟁터에 도착했다.
이웃 군주들을 기쁘게 해 주려는 의도도 있었지만 더 큰 이유는 ‘젊었기’때문이다. 메다르도 자작은 이제 막 청년이 되었고, 무릇 ‘청년기’란 ‘선과 악이 뒤섞인 막연한 감정들이 혼란스럽게 터져 나오는 시기이며, 새로운 모든 경험, 무시무시하거나 비인간적인 경험까지도 삶에 대한 불안하면서도 따뜻한 애정으로 받아들일 수 있는 시기’이기 때문이다. 즉 전쟁이 뭔지 모르고 전쟁터에 갔다는 말이다.
첫 전투에서 메다르도의 몸은 반쪼가리가 되어 버린다. 몸의 반쪽, 정확히 말하자면 오른쪽만 살아남는다. 테랄바로 돌아와 영주가 된 메다르도는 이전과 같은 사람이 아니다. 그는 완벽한 ‘악’의 화신이다. 테랄바의 광장에는 교수형 당한 사람들의 시신이 음산하게 나부낀다. 반쪼가리 자작에 대해 쑥덕거리던 주민들은 순식간에 공포와 두려움으로 얼어붙는다.
“난 온전한 것들은 모두 이렇게 반쪽을 내버릴 수 있지. 그렇게 해서 모든 사람들이 둔감해서 모르고 있는 자신들의 완전성에서 벗어날 수 있는 거야. 나는 완전해.”
이제 질문은 나왔다. ‘온전한 인간’이란 누구인가? ‘완전함’이란 무엇일까?
그러던 어느 날 이상한 소문이 들린다. 착한 일을 하는 메다르도가 있다는 것이다. 미친 거 아니야? 뭐라고? 그 메다르도는 왼쪽만 있다고? 그게 무슨 말이야? 조금 늦게 완벽한 ‘선’의 화신 메다르도가 나타난 것이다. 반쪼가리가 둘이다. 어제 어떻게 하지?
이 연극은 이탈리아의 작가 이탈로 칼비노의 소설 <반쪼가리 자작>을 원작으로 한다. 전쟁터에서 생긴 부상으로 반쪼가리가 된다던가, ‘사악한 메다르노’와 ‘선한 메다르노’의 대결 구도 등은 원작과 동일하지만 딱 거기까지다.
극 초반 전쟁터를 찾아가는 메다르노와 하인의 대화는 원작의 느낌과 사뭇 다르다. 원작에서는 말 그대로 ‘전쟁터의 참상’을 묘사하는 의도로 사용됐다면, 연극에서는 그에 더해 ‘무엇을 위한 전쟁인가’를 생각하게 만든다. 유머는 덤이다.
줄거리를 압축하고, 메다르노를 제외한 인물들의 역할을 ‘대중’으로 바꾸면서 훨씬 설득력을 부여한다. 각자 맡은 대사를 하는 와중에 문득 누군가는 의문을 제기한다. 예를 들면 이런 식이다. 온전하지 못한 반쪼가리 자작 때문에 온전한 사람들이 너무 괴롭다며 돌아가며 불평하다 한 배우가 이렇게 중얼거린다.
온전하다는 건, 완전하다는 거지? 근데…. 세상에 완벽한 사람이 존재하나?
