129. 蕭蕭寂寂(소소적적)

금삿갓의 하루 한 대꾸

蕭蕭病葉寒山屐

소소병엽한산극

○○●●○○●

쓸쓸한 낙엽은 추운 산의 낙막신이요,

寂寂孤村遠夜砧

적적고촌원야침

●●○○●●○

고요한 외딴 마을에 먼 밤의 다듬이 소리라.