5. 盛夏會吟(성하회음) / 성하에 모여서 읊다.

2025년 7월 시회(詩會)

盛夏會吟(성하회음) / 성하에 모여서 읊다.

- 碧泉(벽천) 金洗漢(김세한)

極目林間漸熱陽

극목임간점열양

●●○○●●◎

끝없는 숲에도 열기가 더해가고

濕風大地綠波香

습풍대지녹파향

●○●●●○◎

대지에 습한 바람 녹파 향기 전하네.

每期對席騷人興

매기대석소인흥

●○●●○○●

매번 대석하는 시인은 흥이 나고

常事逢場雅士光

상사봉장아사광

○●○○●●◎

가끔 만나는 선비는 빛이 나네.

客陣碧陰佳句得

객진벽음가구득

●●●○○●●

나무그늘 객진에서 가구를 얻었으나

交逢白戰巧詩忘

교봉백전교시망

○○●●●○◎

교봉 백전(시 짓기 시합)에서 교시를 잊었네.

醉中汗背蒸炎恨

취중한배증염한

●○●●○○●

술 취한데 한출첨배에 증염을 한탄하고

更作難成日暮望

갱작난성일모망

●●○○●●◎

어렵게 다시 하니 일몰을 바라보네.