"쌀쌀해" VS "추워" 영어로 어떻게 말할까?

'겨울'과 관련된 다양한 영어 표현

Today's keyword '겨울'

What makes you think of winter?
겨울을 떠올리게 하는 것은 무엇인가요?

In Korea, we have special snacks for winter.

한국에는 특별한 겨울 간식이 있다.

One is a sort of sweet bread called 'Bungeoppang'.

하나는 달달한 빵 종류인 붕어빵이다.

It is baked, so it's crispy on the outside and has red bean paste inside.

구워서 겉은 바삭하고 안에는 팥 앙금이 들어있다.

It's perfect for cold weather to warm up my body.

겨울에 몸을 덥히기에 완벽하다.

Another snack is 'Hotteok'.

또 다른 간식은 호떡이다.

It is filled with brown sugar syrup and fried in oil.

안에 흑설탕 시럽이 있고 기름에 튀겼다.

Whenever I see street stalls selling these snacks, I feel that winter is coming.

이런 간식 포차들을 보면 겨울이 왔구나 느낀다.

---

1. 날씨가 추울 때 (Intensity of Cold)

It's chilly : (날씨가) 쌀쌀하네요 (아직 아주 춥진 않고 서늘한 느낌)

예: It's a bit chilly this morning. Take a jacket.

(오늘 아침은 좀 쌀쌀하네요. 재킷 챙기세요.)

It's freezing (cold) : 얼어붙을 듯이 추워요

예: Don't go outside. It's freezing out there!

(밖에 나가지 마. 얼어 죽을 만큼 추워!)

The temperature has dropped : 기온이 뚝 떨어졌어요

예: The temperature has dropped significantly overnight.

(밤사이 기온이 큰 폭으로 떨어졌습니다.)

2. 겨울철 행동과 옷차림 (Actions & Clothing)

Bundle up : 옷을 든든히 껴입으세요

예: Make sure to bundle up before you go out.

(나가기 전에 꼭 옷 든든히 껴입으세요.)

Dress in layers : 옷을 여러 겹 겹쳐 입으세요

예: It's best to dress in layers in winter.

(겨울에는 옷을 여러 겹 겹쳐 입는 것이 최고야.)

I can see my breath : 입김이 나와요

예: It's so cold that I can see my breath.

(너무 추워서 입김이 나오네요.)

Stay warm : 따뜻하게 지내세요 / 감기 조심하세요 (겨울철 작별 인사)

예: Goodbye! Stay warm!

(안녕히 가세요! 따뜻하게 보내시고요!)

3. 겨울 분위기와 현상 (Atmosphere & Phenomena)

Winter is just around the corner : 겨울이 코앞으로 다가왔어요

예: The air feels crisp. Winter is just around the corner.

(공기가 상쾌하네요. 겨울이 코앞이에요.)

The days are getting shorter : 해가 짧아지고 있어요

예: I hate that the days are getting shorter.

(난 해가 짧아지는 게 싫어.)

My lips are chapped : 입술이 텄어요

예: Do you have any lip balm? My lips are chapped.

(립밤 있어? 나 입술이 텄어.)

I keep getting shocked : 계속 정전기가 올라요

예: I hate winter because I keep getting shocked when I touch things.

(난 물건 만질 때마다 정전기가 올라서 겨울이 싫어.)