“배고파”를 "I'm hungry"로만 알고 있다면

'식욕', '입맛'과 관련된 다양한 영어 표현

Today's keyword '식욕', '입맛'

Is there anything that you would like to eat right now?
지금 당장 먹고싶은 게 있나요?

It was such a hectic day.

오늘은 정신없는 날이었다.

I'm craving coffee and dessert.

커피와 디저트가 당긴다.

I think I need some free time,

아마 여유시간이 필요한 것 같다.

because these things symbolize my leisure time.

커피와 디저트는나에게 여유를 상징한다.

I just want to relax and read books with calm music playing.

차분한 음악을 들으며 편하게 쉬고 책을 읽고 싶다.

But why do sweets have so many calories?

왜 단 것들은 칼로리가 높을까?

I'm gaining weight these days.

요즘 살이 찐다.

I hope someone invents sweets without calories.

누군가 칼로리 없는 단 음식을 만들면 좋겠다.

I mean, real zero calorie!

진짜 0 칼로리로!

---

1. 식욕이 왕성할 때 (Hungry & Big Appetite)

I'm starving : 배고파 죽겠어

예: Let's grab lunch. I'm starving. (점심 먹으러 가자. 나 배고파 죽겠어.)

I could eat a horse : 말 한 마리도 다 먹을 수 있겠어 -> 배가 너무 고파

예: I haven't eaten all day. I could eat a horse. (하루 종일 아무것도 못 먹었어. 배가 너무 고파서 말 한 마리도 다 먹겠다.)

Have a big appetite / Be a big eater : 식성이 좋다, 대식가다

예: "My brother has a big appetite. He eats five meals a day. (내 남동생은 식성이 좋아/대식가야. 하루에 밥을 다섯 끼나 먹어.)

Work up an appetite : (운동이나 일을 해서) 입맛을 돌게 하다

예: A long walk will help you work up an appetite. (오래 걸으면 입맛이 돌 거야.)

My mouth is watering : 군침이 도네

예: That pizza smells amazing. My mouth is watering. (저 피자 냄새 끝내주네. 군침이 돌아.)

2. 식욕이 없거나 배부를 때 (No Appetite & Full)

I lost my appetite : 입맛이 뚝 떨어졌어 / 밥맛이 없어졌어

예: After hearing the bad news, I lost my appetite. (안 좋은 소식을 듣고 나니 밥맛이 뚝 떨어졌어.)

I have no appetite : 식욕이 전혀 없어

예: I'm feeling sick, so I have no appetite. (몸이 안 좋아서 식욕이 전혀 없어.)

Have a small appetite / Eat like a bird : 입이 짧다, 소식하다

예: She eats like a bird. She gets full very quickly. (그녀는 입이 짧아. 엄청 빨리 배불러 해.)

I'm stuffed : 배가 터질 것 같아. Full보다 더 강한 표현

예: I can't eat another bite. I'm stuffed. (더 이상 한 입도 못 먹겠어. 배 터질 것 같아.)

3. 특정 음식이 당길 때 (Cravings)

I'm craving... / I have a craving for... :~가 너무 당겨

예: I'm craving fried chicken right now. (지금 프라이드치킨이 너무 당겨.)

I'm in the mood for... : ~가 먹고 싶은 기분이야 / ~가 당겨

예: I'm in the mood for something spicy. (매운 게 당기네.)

Hit the spot : 딱 내가 원하던 맛이야 / 이게 딱 필요했어

예: This cold beer really hits the spot. (이 시원한 맥주가 진짜 딱이다/갈증이 싹 가시네.)

4. 입맛과 취향 (Taste & Palate)

Picky eater / Fussy eater : 편식하는 사람, 입맛이 까다로운 사람

예: I used to be a picky eater as a child, but now I eat everything. (어릴 땐 편식을 했는데, 지금은 다 잘 먹어.)

Have a sweet tooth : 단 것을 좋아하는 입맛

예: I have a sweet tooth, so I never skip dessert. (난 단 걸 좋아해서 디저트는 절대 안 걸러.)

Acquired taste : 처음엔 싫었지만 점점 좋아하게 된 맛

예: Dark chocolate is an acquired taste. (다크 초콜릿은 먹다 보면 좋아지는 맛이야.)