'Good'말고 '기분이 좋아져' 영어로 어떻게 말할까
'크리스마스'와 '연말'과 관련된 다양한 영어표현
Today's keyword '크리스마스', '연말'
What is your favorite holiday?
무슨 휴일을 가장 좋아하나요?
My favorite holiday is Christmas.
크리스마스를 가장 좋아해.
I love fairy tales about Santa and Rudolph, sharing gifts with children.
특히 아이들에게 선물을 나누어주는 산타와 루돌프 동화.
Although I'm not a child anymore,
나는 더이상 아이가 아니지만
it warms my heart when I think of Christmas.
크리스마스를 떠올리면 마음이 따뜻해져.
When I walk on the streets that are decorated and playing Christmas songs,
크리스마스 음악이 들려오는 화려한 거리를 걸으면
it puts me in a good mood.
기분이 좋아져.
Also, it's special because it's almost the end of the year.
또한 크리스마스가 연말에 있다는 것도 특별해.
Christmas brings hope for the next year.
크리스마스는 내년의 희망을 가져오지.
No other holiday comes close!
다른 연휴와 비교할 수 없지!
1. 크리스마스 & 연말 분위기 (Atmosphere)
Get into the holiday spirit : 연휴 분위기를 내다 (마음이 들뜨다)
예: Putting up the Christmas tree helped me get into the holiday spirit.
(트리를 설치하니까 이제야 크리스마스 분위기가 나네요.)
Festive 축제 분위기의, 흥겨운
예: The streets look so festive with all the lights.
(조명들 덕분에 거리가 정말 축제 분위기예요.)
White Christmas : 눈 내리는 크리스마스
예: I'm dreaming of a White Christmas.
(저는 화이트 크리스마스를 꿈꾸고 있어요.)
2. 한 해를 마무리하며 (Closing the Year)
Wrap up the year : 한 해를 마무리하다
예: Let's wrap up the year on a high note.
(좋은 결과로/멋지게 한 해를 마무리합시다.)
Reflect on the past year : 지난해를 되돌아보다
예: It's a good time to reflect on the past year.
(지난해를 되돌아보기에 좋은 시기입니다.)
Ring in the New Year : 새해를 맞이하다 (종을 울려 새해를 알리던 풍습에서 나온 표현)
예: We are going to ring in the New Year with fireworks.
(우리는 불꽃놀이와 함께 새해를 맞이할 거예요.)
Spend quality time (with...) : (~와) 오붓하고 소중한 시간을 보내다
예: My plan is to spend quality time with my family.
(제 계획은 가족들과 오붓한 시간을 보내는 것입니다.)
**비교불가, 최고를 표현하는 영어 (Nothing compares!)
No other [명사] comes close (직역: 다른 어떤 것도 가까이 오지 못한다.) -> 비교할 수 없을 만큼 최고다
예: When it comes to holidays, no other holiday comes close to Christmas.
Nothing beats [명사] (직역: 아무것도 이것을 이기지 못한다.) -> 이게 최고다
예: Nothing beats a hot chocolate in winter.
(겨울엔 핫초코만 한 게 없지.)
It's second to none (직역: 아무에게도 두 번째가 아니다.) -> 제일이다, 으뜸이다
예: Her cooking is second to none.
(그녀의 요리 솜씨는 최고야.)
