가을소풍

바람처럼 자유로운

가을소풍

(바람처럼 자유로운)

집 밖 어딘가

따뜻한 햇살과

울긋불긋 풀과 나무들

옹기종기 모인 사람들.

​

너와 여기에

우리가 함께라서

너무나 행복하고 감사한

그런 오후를 보내고.

​

조금은 아쉬운 마음으로

짐을 챙겨 차에 싣고

우리는 다시 집으로

이 밤 지낼 보금자리로.

Our Journey

(Free Like a Wind)

Somewhere outdoors

warm sunshine

grass and trees turning red

people huddled around

Here I am with you

because we are together

happy and thankful so much

enjoyed such an afternoon

With a touch of regret

packing and loading belongings

we come back home

a place to stay for the night