녹는점

소주 한 잔

녹는점

​(소주 한 잔)

외로운 밤,

쓰디쓴 술이

목을 타고 넘는다.

​

푸르른 불꽃이

지나간 자리,

그곳이 아려온다.

​

그런 통증이

익숙해질 때까지

부지런히 움직이는 손

​

얼얼해진 목구멍

핑 도는 세상이

나에게 손짓한다.

​

그만하면 됐다고,

이제 와서 쉬라고,

훠이 털어 버리라고.

​

참을 수 없이

가볍고 투명한 무언가

가만히 흘러내린다.

​

빙산이 녹듯이

내 안의 그림자가

와르르 무너진다.

Melting Point

(A drink of Soju)

A lonely night,

a bitter drink goes

through my throat.

The place

azure flame passes over.

It hurts there.

Til the pain like that

gets used to me.

My hands moving busily.

A numb throat.

A spinning world

gestures to me.

That's enough,

come and stay in peace.

Hwoi, shake it off.

Something Unbearable,

light, and clear,

flows down quietly.

An iceberg is melting away,

a shadow in me,

crash, falls down.