숨소리

너와 함께

숨소리

​(너와 함께)

12월의 새벽,

차가운 공기를 비집고

그에게 파고든다.

​

그의 팔에 기대어

따뜻한 그의 품에서

아직 서늘한 다리를 휘감는다.

​

푸우우 내뿜는 그의 거친 숨,

그는 마치 한 마리의 고래처럼

깊고 깊은 꿈속을 헤엄친다.

​

그의 가슴을 매만지며

살갗으로 전해져 오는 온기

마음껏 귀 기울여 본다.

​

잠을 자든지

잠을 자지 않든지

한 이불속에서

우리는 여전히 함께다.

​

고요한 새벽의 거실엔

그의 숨소리가

계속해서 울려 퍼진다.

난 그게 싫지 않다.

Breathing

(With you)

Dawn in December,

squeezing the cold air,

I snuggle into his arms.

Leaning on his arm,

in his warm embrace,

my leg is still chilly,

but I wrap around his.

Poohoo,

with his rough breath,

like a whale,

he swims in a deep dream.

Fussing with his chest

feeling the warmth on his skin,

I let all my ears be wild.

Whatever you sleep,

or not,

we are in a blanket.

Still we are together.

Quiet dawn

in the livingroom,

his breathing sound

keeps spreading on.

I don't hate it.