잠버릇
아기와 이불
잠버릇
(아가와 이불)
손등으로 느껴지는
차디 찬 아가의 볼
이불을 끌어다 덮어주고
살며시 입 맞추고
그 옆에 가만히 눕는다.
이불이 갑갑한지
짧은 두 다리로
이불을 걷어차고
뒹구르르 굴러서
저 아래에 얼굴을 파묻는다.
무거운 몸을 일으켜
다시 이불을 끌어다
감싸는 조그만 몸.
이따금 끙끙 소릴 내면
엄마는 몹시 걱정이 된다.
혹시나 어디가 아픈지
나쁜 꿈을 꾸는 건 아닌지
아기의 얼굴을 들여다보다
괜찮다 엄마 여기 있다고
쓰다듬고 토닥인다.
그러면 그 조그만 아기는
포근한 이불속에서
빙그레 웃음 짓고
또다시 이불을 걷어차고
뒹구르르 구른다.
고 녀석 잠버릇 요란하구나
아가는 밤새 이불을 걷어차고
사방으로 굴러다니며
두 팔은 만세를 한 채
저 머나먼 꿈속을 여행한다.
Sleeping Habbits
(A Baby And A Blanket)
I can feel
her cold cheeks
by my backhand.
Pulling a balnket,
covering her with it,
kissing her cheek,
lying beside her quietly.
A baby maybe feel
stuffy in a blanket.
Kicking the blanket
with her short legs,
tumbling around,
burying her face below.
Raising myself up,
pulling the blanket again,
covering her little body with it.
Sometimes moaning in her sleep,
I'm so worried about her.
By any chance, if feeling sick,
or having a bad dream.
I look into her face, and say,
"That's alright, I'm here for you.",
caressing and patting her gently.
Then, the little baby
smiles in the cozy blanket,
kicking it, and
tumbling around again.
That baby, you are a restless sleeper,
kicking the blanket all night long
tumbling around,
hooray into the air with her arms,
she goes faraway journey of a dream.
