소복

창문 너머 눈

소복

(창 너머 눈)

어느 고요한 새벽,

창 밖 너머 하얗게 잠든 세상.

흰 치맛자락 곱게 차려입고

거기 소복이 내려앉은 그대.

창틈으로 스며들어오는 한풍,

그대는 전혀 흐트러짐 없네.

너무 아름답네요, 하나님!

조용히 올리는 감사기도.

Sobok

(Snow beyond the window)

A quiet dawn,

a white sleeping world

beyond the window.

Dressing up

your white skirt beautifully,

there, you sit down

in a fluffy way.

Icy wind seeping into the crack

through the window.

You're not shaken at all.

Too beautiful to see, my Lord!

A prayer of thanks

raising up quietly.