by
Mar 18. 2023
사랑으로 돌아간다
중드 <귀로归路>를 보다
8년 만에 우연히 마주친 두 사람. 어색한 표정으로 여자가 묻는다.
내가 누군지 기억하니?
남자가 여자의 눈을 정면으로 바라보며 차분하고 단호하게 대답한다.
기억해. 재로 변한다 해도 널 기억해.
이렇게 시작되는 드라마. 이들은 왜 헤어진 걸까. 서로에게로 돌아가는 길을 다시 찾을 수 있을까.
옛 연인이 다시 만나는 이야기, 사랑으로 돌아가는 이야기를 참 좋아한다. 이런 이야기들은, 오늘 한판 붙은 직장의 인성쓰레기, 고장 난 청소기, 만성 변비 같은 걸 잊고 아주 멀리멀리 날아가게 해 준다. 생존과 이해타산만 남은 팍팍한 세상에서 이런 이야기들은 혁명이나 예술처럼, 아련하고 고고하고 애틋하다. 현실에서 볼 수 없기에 더 끌리는 이야기, 더구나 남주의 외모와 목소리가 이토록 훈훈하다면! 옴마, 천 번이고 만 번이고 돌아가야지, 아니 첨부터 멀어지지도 않았을 거야.
고등학교에서 만난 두 사람. 그녀의 이름은 구이샤오(归晓), 그의 이름은 루천(路晨). 두 사람의 이름을 합치면 ' 돌아가는 길의 새벽빛'이 된다. 운명 같은 이름처럼 둘은 첫눈에 서로를 알아본다. 입시가 끝나고 곧 각자의 대학으로 흩어져야 하는 어느 여름밤, 남자가 수줍은 사랑을 고백한다.
남: (대뜸) 나 좋아하니?
여:(짐작은 했으나 당황) 그렇게 묻는 사람이 어딨니?
남:(뒷짐 지고 돌아서서 먼데를 본다)
여:(뭐야 이렇게 묻고 걍 끝인 건가?)
남:... 손 줘봐.
남: 난 외지에서 경찰학교에 다닐 거야.
여: 응^^
남: 자주 올 수 없을 거야.
여: 응^^
남：시간 날 때 전화할게.
여: 응^^
남: 휴가 때는 널 보러 올게.
여: 응^^
또 한 때는 둘이 손을 꼭 잡고서,
여: 절대 헤어지기 없기야. 어떻게 싸우더라도 절대 헤어지지는 않기로 약속해.
남: 응, 영원히 헤어지지 않을 거야.
(중국어로 '헤어지다'는 '分手'즉 '손을 놓다'로 표현한다.)
이렇게 좋았던 두 사람, 늘 손을 꼭 잡았던 두 사람. '영원히 헤어지지 않겠다'는 말을 하는 순간, 두 사람의 이별이 확정되기라도 한 듯, 장거리 연애, 특수경찰이라는 남자의 직업과 그의 복잡한 가정형편 등이 맞물려 둘은 결국 헤어지고 만다.
그 후로 자신을 유배하듯, 머나먼 국경지대에서 폭탄전담 특수경찰로 7년을 근무한 남자. 어느 눈이 많이 온 날, 이 먼 곳까지 여자가 남자를 찾아오고, 끊어질 것 같던 둘의 인연은 다시 가늘게 이어진다.
이 춥고 먼 곳으로 그녀가 찾아왔다늘 말이 없는 남자. 문자조차 짧은 남자.
남: 자니?
여:(은근 기대하며) 아직
남: (나는 너.... 를 썼다가 지우며) 일찍 자
요리를 잘하고 차도 잘 고치고, 애써 눌러왔던 그녀 생각이 나니까 술은 한잔도 안 마시고, 아무리 추운 날씨에도 창문을 열고 운전하는 남자. 사랑을 잃고 오랫동안 앓은 듯 수척하고 쓸쓸한 얼굴로 다시 돌아온 이 남자. 그리고 먼저 헤어지자고 했으면서도 늘 그를 사랑하는 곰돌이 같은 여자.
요리를 잘 하는 남자!
차도 잘 고치는 남자! (아, 저 나사가 되고 싶다)이제 삼십 대가 된 두 사람, 이미 헤어진 지 오래된 두 사람. 십여 년 전, 사랑을 고백하던 그 들뜬 여름밤처럼, 그가 대뜸 돌아서서 그녀에게 묻는다. 확신이 있을 때만 묻는 질문을.
아직 날 사랑하니?
还爱我吗？
순간, 흔들리는 여자의 눈에 이내 서러운 눈물이 차오르고,
네 결혼 소식 들었어... 축하해.
여자는, 입으로는 축하한다지만 눈물 그렁그렁한 눈으로는 한 순간도 널 사랑하지 않은 적 없다고 대답한다. 긴 밤을 혼자 고단하게 걸어온 남자, 이제는 점점 밝아오는 새벽빛을 따라 용기 내어 그녀에게 돌아갈 차례다.
"저걸 뭐라고 하는지 알아? 새벽빛(辰晓)." 