25 October Week 1 Issue 10
Under the Rainbow, With the Dogs
Doggy's Hamilton - Under the Rainbow, With the Dogs
25 October Week 1 Issue 10
A rainbow never announces itself.
It simply appears, stretched across the sky like a reminder
that even in the middle of noise, there is still wonder.
A dog waits on the street, still as stone,
but its eyes catch the color.
The city moves around it—hurried, distracted—
yet in that pause, a different world opens.
무지개는 스스로를 알리지 않습니다.
그저 조용히 하늘에 걸려,
소란 속에서도 여전히 경이로움이 있다는 사실을 보여줍니다.
한 마리 강아지가 거리에 서 있습니다.
움직이지 않지만 눈빛은 빛을 따라갑니다.
사람들은 바쁘게 흘러가지만,
그 순간만은 또 다른 세계가 열립니다.
The dog takes a step.
Its shadow folds into the wet stones,
and the rainbow spills across the ground like a second path.
Nothing is spoken, yet the silence feels full.
It tells us there is space here—
for breath, for stillness, for something slower than survival.
강아지가 한 발을 내딛습니다.
그림자는 젖은 돌바닥에 포개지고,
무지개는 길 위로 쏟아져 또 하나의 길이 됩니다.
아무 말도 없지만, 그 침묵은 가득 차 있습니다.
이곳에는 자리가 있다는 듯 말합니다.
숨을 고르고, 멈추고, 살아남는 속도보다 느린 무언가를 위한 자리.
Rainbows do not belong to the countryside alone.
Here, between markets and towers,
they bend the city into something softer.
A dog sits at the edge of the crowd,
bridging what feels impossible:
the raw pulse of traffic,
and the fragile hush of wonder.
무지개는 시골만의 것이 아닙니다.
시장과 빌딩 사이에서도,
도시를 조금 더 부드럽게 바꿔놓습니다.
강아지는 사람들 무리의 끝에 앉아,
불가능해 보이는 것들을 잇습니다.
차들의 거친 박동과,
경이의 섬세한 정적을.
The rainbow fades, but the comfort lingers.
It is in the dog’s glance, unhurried and certain,
as if to say: today is enough.
That one look unravels the tightness in the chest,
makes the city feel less sharp, less demanding.
무지개는 곧 사라집니다.
그러나 위로는 남습니다.
서두르지 않고, 확신을 담은 강아지의 눈빛 속에.
마치 이렇게 말하는 듯합니다. 오늘이면 충분하다고.
그 한순간의 눈빛이 가슴속 매듭을 풀어주고,
도시를 조금 덜 날카롭고 덜 벅차게 만듭니다.
Later, the colors are gone.
The cars return, the crowd grows,
and yet the memory does not leave.
We carry it—
the dog beneath the rainbow,
the silence between buildings,
the truth that beauty, though brief,
can steady us long after it disappears.
잠시 후, 색은 사라집니다.
차들은 다시 몰려오고, 사람들도 늘어납니다.
그러나 기억은 떠나지 않습니다.
우리는 그것을 품고 갑니다.
무지개 아래의 강아지를,
건물 사이에 머문 정적을,
짧아도 오래 마음을 붙잡아 주는 아름다움의 진실을.
Photographed by Pawrent Team
Styled by Pawrent Team
Grooming by Pawrent Team
Design by Pawrent Team
Produced by Pawrent Team
Thread : https://www.threads.net/@doggys.hamilton
Youtube : https://www.youtube.com/@DoggysHamilton/featured
Instagram : https://www.instagram.com/doggys.hamilton/
