일제에 저항하는 윤동주의 맹수
시인 박성진, 조셉 파커 슨, 정연미박사
■시인 박성진의 또 다른 자아
#박성진 시인
#윤동주 시인
#조셉 파커 슨 (Joseph Farquharson)
#정연미 작가
#정연미 작사
#정연미 일러스트레이터
#블루스카이 문화콘텐츠(C&C)
제목: 박성진 시인의 <또 다른 자아>에
조셉 파커 슨 스타일을 입히다
<또 다른 자아>_박성진
임의 산은 대자연에 그랜드 캐년인가
탐험가도 아니었다
더 큰 산을 보았다
멈출 수 없이 포효하듯 달려가는 표범이 되었다.
임 안에 숨겨있던 천품이 용솟음치어
울부짖어 저항하는 사나운 맹수여!
깊은 계곡 지나 도착한 큰 강
눈부신 언덕에 서 있는 그대여!
<Another Self> by Park Seong-jin
Is your mountain the Grand Canyon of nature?
You were not an explorer,
Yet you saw a greater peak.
Like a leopard running, roaring without pause,
Your innate spirit surges within,
A fierce beast howling in defiance!
After crossing deep valleys, you reach a great river,
You stand on a dazzling hill!
<서시>_윤동주
죽는 날까지 하늘을 우러러
한점 부끄럼이 없기를
잎새에 이는 바람에도
나는 괴로워했다
별을 노래하는 마음으로
모든 죽어가는 것을 사랑해야지
그리고 나에게 주어진 길을
걸어가야겠다.
오늘밤에도 별이 바람에 스친다
<Prologue> by Yun Dong-ju
Until the day I die, I will look up to the heavens
And hope that I will be without shame.
Even in the rustling leaves,
I have felt torment.
With a heart that sings of the stars,
I must love all that is dying.
And I shall walk the path
That has been given to me.
Even tonight, the stars brush against the wind.
# 조셉 파커 슨 화가 스타일
Joseph Farquharson(1846~1935)은 종종 눈 덮인 배경의 양을 묘사하는 인상적인 겨울 풍경으로 가장 잘 알려진 스코틀랜드 화가였습니다. 그의 작품은 몇 가지 독특한 특징을 가지고 있습니다.
1. 겨울 풍경:
Farquharson은 겨울 장면을 섬세하고 분위기 있게 묘사한 것으로 가장 유명합니다. 여기에는 종종 눈 덮인 들판, 얼어붙은 시냇물, 흐린 하늘이 포함되어 겨울 스코틀랜드 시골의 고요하면서도 거친 아름다움을 포착합니다.
2. 빛의 사용:
Farquharson은 빛, 특히 빛이 눈과 서리와 상호 작용하는 방식에 대해 뛰어난 이해력을 갖고 있었습니다. 그의 그림은 종종 일출이나 일몰의 황금빛 빛을 특징으로 하며, 이는 추운 장면에 따뜻함을 더해줍니다. 눈과 얼음에 반사되는 빛과 색상의 미묘한 변화를 포착하는 방식은 그의 스타일의 특징입니다.
3. 양과 농촌 생활:
그의 작품에는 양이 자주 등장하여 고요한 풍경에 생명력과 움직임을 더해줍니다. 이 동물들은 따뜻함을 위해 함께 모여 작은 무리로 묘사되는 경우가 많으며, 이는 시골의 고독함과 혹독한 환경에서의 생존감을 더해줍니다.
4. 자연주의와 디테일:
Farquharson의 그림은 자연주의적인 디테일로 유명합니다. 그는 눈, 나무껍질, 양털의 질감을 세심하게 표현하여 매우 사실적인 효과를 만들어냈습니다. 디테일에 대한 그의 관심은 장면의 분위기와 분위기까지 확장되어 장면을 거의 몰입하게 만듭니다.
5. 스코틀랜드 고원의 영향:
스코틀랜드 고원은 Farquharson에게 중요한 영감을 주었으며, 그의 작품은 이 지역의 거친 아름다움과 고립감을 반영합니다. 스코틀랜드 겨울 풍경의 본질을 포착하는 그의 능력은 그를 스코틀랜드 예술계의 핵심 인물로 만들었습니다.
6. 낭만적 사실주의:
그의 작품은 사실주의에 뿌리를 두고 있지만, Farquharson의 그림에는 낭만적인 특성도 있습니다. 자연 세계에 대한 고요하고 거의 시적인 표현은 시골 생활의 조용한 존엄성과 결합되어 깊은 감정적 반응을 불러일으킵니다.
Joseph Farquharson의 그림은 스코틀랜드의 가장 숙련된 풍경화가 중 한 사람의 렌즈를 통해 자연의 아름다움을 엿볼 수 있는 스코틀랜드 시골의 고요하고 눈 덮인 풍경으로 시청자를 안내하는 능력으로 인해 여전히 사랑받고 있습니다.
Joseph Farquharson (1846–1935) was a Scottish painter best known for his evocative winter landscapes, often featuring sheep in snowy settings. His work is characterized by a few distinctive features:
1. Winter Landscapes:
- Farquharson is most famous for his detailed and atmospheric depictions of winter scenes. These often include snow-covered fields, icy streams, and overcast skies, capturing the serene yet harsh beauty of the Scottish countryside in winter.
2. Use of Light:
- Farquharson had a masterful understanding of light, particularly in how it interacts with snow and frost. His paintings often feature the golden light of sunrise or sunset, which adds warmth to otherwise cold scenes. The way he captures the subtle changes in light and color as it reflects off snow and ice is a hallmark of his style.
3. Sheep and Rural Life:
- Sheep frequently appear in his works, adding life and movement to the tranquil landscapes. These animals are often depicted in small flocks, huddled together for warmth, which adds to the sense of rural solitude and survival in a harsh environment.
4. Naturalism and Detail:
- Farquharson's paintings are noted for their naturalistic detail. He was meticulous in rendering the textures of snow, the bark of trees, and the wool of sheep, creating a highly realistic effect. His attention to detail extends to the atmosphere and mood of his scenes, making them almost immersive.
5. Influence of the Scottish Highlands:
- The Scottish Highlands were a significant inspiration for Farquharson, and his works reflect the rugged beauty and isolation of this region. His ability to capture the essence of the Scottish winter landscape made him a key figure in the Scottish art scene.
6. Romantic Realism:
- While his works ar
