[ Scroll down for the English version. ]
심장에도 ID가 있다면,
너의 이름이겠지.
잠금 해제의 유일한 비밀번호는
너의 얼굴일 거야.
Face ID를 인식해서 잠금해제가 풀리듯,
소녀의 마음을 언제든 열어줄 수 있는
운명의 키는 오직 너니까.
그런데 조심해.
벅찬 감정이 물처럼 쏟아져
감흥과 떨림이 넘칠지도 몰라.
그래도 따뜻할 거야.
투명한 빛에 일렁이는 물결이
너를 부드럽게 감싸 안을 테니.
심장 가장 깊은 곳까지
헤엄쳐 들어오다 보면
뜨거울지도 몰라.
모든 것을 걸어야 하는
위험이 있을 수도 있어.
하지만 분명 행복할 거야.
무지갯빛 물결이 너를
영원히 끌어안을 테니까.
너를 온전히 품어낼,
단단한 사람이 되기 위해
소녀는 긴 세월 홀로 묵묵히 걸어왔어.
수많은 책임을 기꺼이 짊어졌고,
작은 꿈들을 모두 이뤄냈지.
이 모든 놀라운 성장의 끝에는 늘 네가 있었고,
소녀의 안식처는 이미 늘 너와 함께였어.
아직 너는 로그인하지 않았지만,
소녀의 심장을 살아있게 하는
유일한 키를 주어준 너는,
그녀의 소울메이트.
평생회원,
그리고
영원한 안식처니까.
If even a heart had an ID,
the ID would surely be your name.
The password for that unlock
would be your face.
Just as Face ID recognizes and unlocks,
the Key of Destiny that can open
this girl's heart anytime is only you.
But be careful.
The sheer joy
might pour out like a flood,
overflowing with excitement
and a palpable whisper of a thrill.
Yet, it will be warm.
The waves, shimmering in
transparent light,
will gently embrace you.
If you swim into the
deepest part of her heart,
it might feel hot.
There might be a risk
of having to give everything.
But you will definitely be happy.
Because the rainbow-colored waves
will embrace you forever.
To become the steadfast human
who can wholly hold you,
this girl walked alone silently for a long time.
She willingly shouldered
countless responsibilities,
and achieved all her small dreams.
And at the end of all
this astonishing growth,
you were always there,
and this girl's sanctuary was
always already with you.
Though you haven't logged in yet,
you, who gave the girl the only key
that could make her heart alive,
Her Soulmate.
A Lifetime Member,
And Her Eternal Sanctuary.