런던 애프터눈 티
여행 X 의식: 느릿한 쉼과 대화에 대한 경배
발상지 런던에서 생애 첫 애프터눈 티를 접했다.
대학 신입생 때부터 오랫동안 삶의 치열한 시간을 같이 견뎌낸 선배와 함께였다. 신림 그늘진 독서실에서 분 초를 다퉈가며 고시 답안지를 써내리던 우리가, 런던에서 다시 만나 따뜻한 차와 디저트를 두고 쫓기는 것 하나 없이 몇 시간이고 수다를 떨었다. 뜨거운 물과 약간의 기다림을 끼얹어 차를 우려내고, 정성스레 스콘에 잼을 바르고, 한 입 한 입 음미하며 평소와는 다른 템포로 삶에 대한 생각들을 풀어내다 보니, 마치 일종의 의식을 함께 치르고 있는 듯한 기분이 들었다. 사라져 가는 이완과 휴식, 느릿한 대화에 대한 향수와 경배를 담았다.
영국인들은 ‘목숨을 던져서라도’ 티 타임을 사수하려고 했다
영국인들은 말 그대로 ‘목숨을 던져서라도’ 티 타임을 사수하려고 했다. 세계 2차 대전 때에는 수많은 영국 군인들이 차를 마시려 탱크 밖으로 기어 나오다 사살당하는 경우가 너무 잦아 대책을 강구해야 할 정도였다 (그 결과 탱크 안에서 차를 끓일 수 있는 전열기라는 것이 탄생하고야 만다). 호국영령들의 숭고한 희생에도 불구하고 티 타임은 사라져 가는 전통이 되고 있다. 조사에 따르면 영국 근로자 15%가 일터에서 티 타임을 갖지 못하게 하고 있다고 하고, 43%가 티 타임을 가져도 10분 내로 마무리하고 있다고 한다. 호환, 마마, 포탄, 총알보다 무서운 것이 업무, 회의, 이메일이다.
런던에서 만난 이후로 우리도 다시 바쁜 일상의 독재에 휘둘리고 있다.
런던에서 만난 이후로 우리도 다시 바쁜 일상의 독재에 휘둘리고 있다. 물리적인 시간도 모자라지만 마음의 여유가 없다. 차가운 아메리카노를 단번에 들이켤 잠깐도 사치스럽게 느껴지는 거친 오후를 보내고 있다. 차 한잔에 수다를 나누고자 하면 탱크 밖에 빗발치는 총알처럼 수많은 걱정거리와 불안이 머리를 스쳐간다. 내 짧은 메시지에 선배는 하루 이틀 뒤 장문의 답을 주곤 한다. 왜 답이 늦었는지, 무슨 일들로 정신없이 지내고 있었는지, 언제쯤이면 조금 나아질 것 같은지, 답장 속에 지침과 미안함이 가득하다. 애잔하다.
치열한 일상 속에서도 종종 차와 함께 작은 쉼의 의식을 가지려 애쓴다.
치열한 일상 속에서도 종종 차와 함께 작은 쉼의 의식을 가지려 애쓴다. 다른 나라, 다른 시간대에 살고 있는 선배도 그랬으면 좋겠다. 고급스러운 호텔이나 라운지가 아니라 탕비실 한 구석에서라도 꾸준히 같이 의식을 치르다 보면 생각보다 금방 또 런던에서 함께 차를 나눌 날이 선물처럼 찾아오지 않을까. 그날이 올 때까지 차와 함께 한숨 돌릴 틈을 만들고, 향기롭고 달달한 추억에 또 하루를 이겨낼 힘을 얻기를 바란다.
모든 것을 멈추고 서로가 지나온 날들을 느릿느릿 풀어내며 함께 차 한잔 할 때까지.
Everything Stops for Tea
JACK BUCHANAN
Oh, they may be playing football And the crowd is yelling, "Kill the referee!" But no matter what the score, when the clock strikes four Everything stops for tea
축구 경기 중에 관중들은 "심판을 죽여!"라고 외치고 있습니다. 하지만 점수가 어떻든 간에, 시계가 4시를 울리면 모든 것이 차를 위해 멈춥니다
Oh, a lawyer in a courtroom, in the middle of an alimony plea Has to stop and help 'em pour when the clock strikes four Everything stops for tea
법정에서 변호사가 있습니다. 양육비 청구 중입니다. 시계가 4시를 울리면 그들은 차를 위해 멈춰야 합니다.
Everything stops for tea, it's a very good English custom Though the weather be cold or hot, it's a very good English custom Oh, the factories may be roaring with a boomalacka zoomalacka whee But there isn't any roar when the clocks strike four Everything stops for tea
차를 위해 모든 것이 멈춥니다. 그것은 아주 좋은 영국의 전통입니다. 날씨가 추워도 더워도 아주 좋은 영국의 전통입니다. 공장들은 "붐알라카 주말라카"로 울릴 수 있습니다. 하지만 시계가 4시를 울리면 아무 소리도 들리지 않습니다. 차를 위해 모든 것이 멈춥니다.
Every nation in creation has its favorite drink France is famous for its wine; it's beer in Germany Turkey has its coffee, and they serve it blacker than ink Russians go for vodka, and England loves its tea
모든 나라에는 고유한 음료가 있습니다. 프랑스는 와인으로 유명합니다. 독일은 맥주입니다. 터키에는 커피가 있습니다. 그들은 잉크보다 더 검게 제공합니다. 러시아 사람들은 보드카를 좋아하고 영국은 차를 좋아합니다.
Everything stops for tea, it's a very good English custom Though the weather be cold or hot, it's a very good English custom Oh, the factories may be roaring with a boomalacka zoomalacka whee But there isn't any roar when the clocks strike four Everything stops for tea
차를 위해 모든 것이 멈춥니다. 그것은 아주 좋은 영국의 전통입니다. 날씨가 추워도 더워도 아주 좋은 영국의 전통입니다. 공장들은 "붐알라카 주말라카"로 울릴 수 있습니다. 하지만 시계가 4시를 울리면 아무 소리도 들리지 않습니다. 차를 위해 모든 것이 멈춥니다.
