"익명으로 온 편지들"

Harry potter and the sorcerer's stone

Chapter 3.

The letters from no one

Harry seriously doubted this, but thought it best not to argue.

*(부당하더라도)참는게 일상인 해리..

He didn't belong to the library, so he'd never even got rude notes asking for books back.

*제대로 된 학교생활을 해본적이 없다는 표현을 이렇게 도서관과 연관지은 표현이 신선했음.

Other shelves were full of books. They were the only things in the room that looked as though they'd never been touched.

*더즐리집안 사람들의 무식함을 보여주는 문장

He drove them into the middle of a forest, got out, looked around, shook his head, got back in the car, and off they went again.

The same thing happened in the middle of a plowed field, halfway across a suspension bridge, and at the top of a multilevel parking garage.

 "Daddy's gone mad, hasn't he?"

*두들리야..버논은 원래부터 미쳐있었단다.

지난 10년동안 해리를 벽장안에서 지내게 한 것만봐도 알수있지..

constrictor

crutches

stuff

knobbly

gruffly

burst

cracked

rag

tub

tightened

banged

mail slot

floptwanging

whinging

surrey

yellowish

parchment

rip

snorted

whelk

jerk

sneer

grayish

porridge

clutched

choking

furiously

croaked

stuffing

모르는단어들 역대급..