재즈 노래 추천 'Stella by Starlight'
노래 Stella by Starlight과 그 속의 이야기들
Jim Hall Trio 의 Stella by Starlight을 배경음악으로 들으며
곡에 대해 더 자세히 알아볼까요?
https://www.youtube.com/watch?v=-ZCVkPuUfiM
Stella by Starlight 은
Stella by Starlight 악보Victor Young이라는 작곡가의 곡입니다.
1944년의 영화 메인타이틀을 위해 작곡했고 원래는 가사가 없었어요.
1946년 Ned Washington가사를 붙여주게 되고 이미 제목이 있었기에
가사는 제목에 관련해서 붙여지게 되었어요.
가사를 멜로디에 맞추다 보니 가사의 프레이즈가 3/4 정도만 드러나게 되었다고 하네요.
영화에서 메인 캐릭터인 Rick이 Stella에게 세레나데를 불러주는 장면에서,
"To Stella by Starlight"이라는 제목이 탄생하게 되었습니다.
영화에서는 어떻게 나왔을까요?
https://www.youtube.com/watch?v=7DInmoJ5JDE
아쉽게 남자 주인공의 세레나데 장면은 찾을 수가 없었지만
음원을 들으며 상상할 수가 있었어요.
사실은 이 영화의 장르는 공포영화로,
이런 유명한 재즈 스탠더드가 공포영화에서 온 점은 특이한 것 같아요.
가사를 자세히 봐 볼까요?
Ellla Fitgerald의 버전을 들으며 가사를 함께 봐 봐요!
https://www.youtube.com/watch?v=xDQ-Erg3KlQ
The song a robin sings,
로빈이 부르는 노래는
Through years of endless springs,
끝이 없는 봄들의 시간을 지나
The murmur of a brook at evening tides.
오후 물이 오 고갈 때의 작은 강의 속삭임이 되어요
That ripples by a nook where two lovers hide.
연인이 숨는 강의 한편에 속삭임이 되어요
That great symphonic theme,
아름다운 음악의 주제가 되고
That's Stella by starlight,
그것은 스텔라를 향한 사랑의 노래가 되죠
And not a dream,
그리고 꿈이 아니에요
My heart and I agree,
내 마음과 나는 알아요
She's everything on this earth to me.
그녀가 나에게 세상에 전부라는 것을요
That great symphonic theme,
그것은 아름다운 음악의 주제가 되고
That's Stella by starlight,
스텔라를 향한 사랑의 노래가 되죠
And not a dream,
꿈이 아니에요
My heart and I agree,
내 마음과 나는 알아요
She's everything on this earth to me
그녀가 내 세상의 전부라는 것을요
그냥 가사를 봤을 땐 어떤 내용인지 짐작이 어려웠는데,
영화의 배경을 조금 알고 나니 이해가 잘 되는 것 같아요.
스텔라가 세상의 전부라고 노래를 하며 고백하는
남자 주인공의 마음이 절절히 드러나는 노래네요!
많이 연주되고 꼭 알아야 할 곡 중에 하나인
Stella by Starlight 대해서
자세히 알아봤어요.
멜로디도 쉽고, 또 배경 이야기를 알게 되니
이 스탠더드와 좀 더 가까워진 느낌이 들어요! :)
멜로디만 연주하시던 연주자 분들도
앞으로 이 노래를 연주하고 부를 땐 좀 더 다른 느낌이 들 것 같아요.
저를 포함해서요!
그리고 이 노래를 처음 접하시는 분들께도
특별한 곡으로 기억에 자리 잡길 바라며,
마치겠습니다.
읽어주셔서 감사합니다.
뉴욕에서, 김소리 드림
