brunch

브런치북 영어 배우는 데 늦는 건 없어 2 07화

라이킷 65

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

계정을 잊어버리셨나요?

by 예나네 May 16. 2023

Uluru, Here We Come! - 2

- 울루루, 에어즈 록에 관한 두 번째 이야기입니다.

2023. 5. 10. 수. 영어교실 텍스트.

3.

For most visiters their trip to Uluru includes a climb to the top. The Anangu do not climb Uluru because of the great spiritual significance it has for them. To climb it is against their own law, except for initiated men on very special occasions. They would prefer that visitors did not climb it, but since they cannot ban it, they hope that people will take notice of the signs around the park asking tourists not to do so. Instead of climbing Uluru, visiting the nearby information centre and participating in one of the ranger - guided or self - guided tours, provides a better appreciation of the area. In fact, the 9.8km Uluru track which follows the base of the rock is an excellent alternative to the climb, and for many provides a more satisfying experience, compared to the crowded narrow path to the top.

대부분의 방문객은 울루루 여행에 정상까지 오르는 것을 포함합니다. 아난구족은 울루루가 그들에게 갖는 영적 의미가 크기 때문에 울루루를 오르지 않습니다. 매우 특별한 경우에 입문한 남성을 제외하고는 등반하는 것은 그들 자신의 법에 위배됩니다. 방문객들이 오르지 않았으면 좋겠지만 금지할 수는 없기 때문에 공원 주변에다 관광객들에게 오르지 말라는, 표지판을 주목해 주기를 바라고 있습니다. 울루루를 오르는 대신 인근 안내소를 방문하여 레인저 가이드 또는 셀프 가이드 투어 중 하나에 참여하면 이 지역을 더 잘 감상할 수 있습니다. 사실, 바위 주변을 따라 걷는 9.8km의 울루루 트랙은 등반의 훌륭한 대안이며, 정상까지 붐비는 좁은 길에 비해 많은 사람들에게 더 만족스러운 경험을 제공합니다.

4.

In addition to the cultual and religious considerations, climbing the rock is risky. The climb is very steep and arduous, and is best avoided by people with breathing difficulties or heart problems, or those who are unfit. Many climbers give up partway. Several tourists have been injured and some have even died while attempting the ascent. This distressed the Anangu who feel they have a traditional duty to safeguard visitors to their land. A visit to Uluru provides tourists with a chance not only to see a wonderful geological formation, but also to learn about the people who have safeguared it for thousand of years.

문화적, 종교적 고려 사항 외에도 암벽 등반은 위험합니다. 등반은 매우 가파르고 힘들며 호흡 곤란이나 심장 문제가 있어, 적합하지 않은 사람들은 피하는 것이 가장 좋습니다. 많은 등반가들이 도중에 포기합니다. 여러 명의 관광객이 부상을 입었고 일부는 등반을 시도하다가 사망하기도 했습니다. 이런 사고는 자신들의 땅을 방문하는 방문객들을 보호해야 하는 전통적인 의무가 있다고 느끼는 아난구족을 괴롭혔습니다. 울루루를 방문하는 관광객들에게 멋진 지질학적 구조를 볼 수 있을 뿐만 아니라 수천 년 동안 그것을 지켜온 사람들에 대해 배울 수 있는 기회도 제공합니다.