코알라, 멸종 위기종 리스트에 올라

- Koala put on endangered species list,

2023. 8. 8. 화. 영어교실, at Tafe.

The koala is regarded
as the epitome of cuddliness.

 However, animal lovers will be saddened to hear that this lovable marsupial has been moved to the endangered species list.  The Australian Koala Foundation estimates there are somewhere between 43,000 - 100,000 koalas left in the wild. Their numbers have been dwindling rapidly due to disease, loss of habitat, bushfires, being hit by cars and other threats.

Stuart Blanch from the World Wildlife fund in Australia said :" Koalas have gone from no listing to vulnerable to endangered within a decade. That is a shockingly fast decline. He added that koalas risk"sliding toward extinction" unless there are "stronger laws... to protect their forest homes.

The koala has huge cultural significance for Australia. Wikipedia writes : The koala is well known worldwide and is a major draw for australian zoos and wildlife parks. It has been featured in advertisements, games, cartoons, and as soft toys. It benefited the national tourism industry by over an estimated billion Australian dollars in 1998, a figure that has since grown.

Despite this, efforts to protect the koala have been failing Australias Environment minister Sussan Ley said there have been "many pressures on the koala, " and that it is "vulnerable to climate change and to disease".   She said the 2019 - 2020 bushfires, which killed at least 6,400 of the animals, were "a tipping point".

Level6.  Koala put on endangered species list - 4th February, 2022. More free lessons  at breakingnewsenglish.com - Copyright Sean Banville 2022

---

코알라는 귀여움의 대명사로
간주됩니다.

하지만, 동물 애호가들은 이 사랑스러운 유대동물이 멸종 위기에 처한 종 목록으로 옮겨졌다는 소식을 듣고 슬픔에 잠길 것입니다. 호주 코알라 재단은 4만 3천 마리에서 10만 마리 사이의 코알라가 야생에 남아있다고 추정합니다. 그들의 숫자는 질병, 서식지 손실, 산불, 자동차에 충돌( 로드 킬) 및 기타 위협으로 인해 급격히 감소하고 있습니다.

호주 세계자연기금의 스튜어트 블랜츠(Stuart blanch)는 "코알라는 10년 전까지만 해도 멸종위기에 처한 동물 목록에 포함되지 않았다고 했습니다. 그것은 놀랍도록 빠른 감소입니다. 그는 코알라가 " 그들의 숲 속집을 지켜 줄... 더 이상 강력한 법이 없는 한 멸종 위기에 처해 있다"라고 덧붙였습니다.
 


위키피디아 Wikipedia는 "코알라는 전 세계적으로 잘 알려져 있으며 호주 동물원과 야생동물공원의 주요 명물입니다. 그것은 광고, 게임, 만화 및 부드러운 장난감으로 등장했습니다. 그것은 1998년에 약 10억 호주 달러 이상으로 국가 관광산업에 도움이 되었으며, 그 이후로 그 수치는 증가했습니다."

그럼에도 불구하고, 코알라를 보호하려는 노력은 실패하고 있습니다. 호주의 환경부 장관
수잔 레이는 "코알라에 대한 많은 압박(좋지 않은 사태가 발생하며)이 있으며, 기후 변화와 질병에 취약하다"라고 말했습니다. 그녀는 적어도 6,400마리의 동물을 죽인 2019-2020년 산불이 "변곡점(티핑 포인트) a tipping point"이라고 말했습니다.

Koala put on endangered species list
: 코알라, 멸종위기종 리스트에 올라 - 2022년 2월 14일
breakingnewsenglish.com
*본문 번역은 구글에서 가져왔습니다.

---