by
May 17. 2024
流: 눈 깜짝할 사이
: 어느새 할머니
호무라 히로시 글, 사카이 고마코 그림, 엄혜숙 옮김,『눈 깜짝할 사이』(길벗스쿨, 2018)
동그란 이마가 야무지게 느껴지는 한 소녀가 두 눈을 감고 있다. 소녀의 분홍 입술이 가지런하고, 갈래머리가 단정하게 느껴진다. 유화로 그린 듯한 눈을 감고 있는 소녀의 얼굴 모습에서 차분함이 느껴진다.
앞의 표지를 넘기면, 눈을 감은 소녀의 얼굴이 스케치되어 있다. 유독 감은 눈에 눈길이 간다. 반면, 뒤의 표지를 넘기면, 눈을 뜬 소녀의 얼굴이 스케치되어 있다. 앞에 그려진 눈을 감은 소녀가 눈을 뜨고 있다. 연필로 슥슥 그린 듯한 그녀의 눈동자는 슬퍼 보이기도 하고, 뭔가를 생각하고 있는 것 같기도 하다. 나이를 가늠하기는 어려운데 아이처럼 해맑은 눈동자는 아니다.
이 그림책은 한쪽 면에는 글자가 쓰여 있고, 다른 한쪽 면에는 그림이 그려져 있다. 그 그림은 같은 상황 속의 모습 3개가 연속적으로 그려져 있다. 두 장의 그림은 거의 똑같이 그려져 있고, 마지막 세 번째 그림은 앞의 두 그림에서 이어지는 큰 움직임의 변화가 일어난다.
그림책을 넘기면서 앞의 두 개의 그림은 똑같은 것인지 아니면 이 3장을 빠르게 넘기면 만화처럼 움직임이 느껴지는 것인가 싶어서 책장을 재빨리 넘겨보았다. 그런데 그 앞의 두 장의 그림이 똑같다고 생각되리만큼 빨리 넘겨서는 두 장의 그림의 차이는 거의 없었다. 자세히 봐야 그 미세한 차이가 느껴진다.
글자는 아주 간결한 의태어 혹은 의성어만 쓰여 있다. ‘사뿐, 째깍, 앗, 퐁-, 갈래머리 여자아이’라는 문자가 전부이다. 그 간결한 말속에서도 상황이 그려지고, 눈을 감았다 뜬 그 찰나의 시간이 느껴져 의미 있게 다가왔다.
꽃에 앉아 있던 나비가 날아가고, 뻐꾸기시계에서 시간을 알려주는 뻐꾸기가 나오고, 쥐를 바라만 보고 있던 고양이가 쥐를 잡고, 홍차에 빠진 각설탕이 비로소 녹는다.
눈이 깜짝할 사이에 모두 일어날 수 있는 일이다. 내 눈을 한 번 깜빡이는 동안에 나비가 떠나고, 시계는 시간을 알려주고, 고양이가 사냥을 하고, 홍차가 제 맛을 찾는다.
그래서 각설탕이 녹은 홍차를 바라보는 소녀의 그림이 눈앞에 펼쳐졌을 때, 세 번째 장에서 소녀의 모습은 어떤 모습일지 상상해 보는 재미가 있었다.
이 소녀는 눈 깜짝할 사이에 무슨 행동을 할까?
눈 깜짝할 사이에 무엇을 할 수 있다고 생각해 본 적이 없었는데, ‘아마도 소녀는 그 홍차를 마시고 있거나 빈 홍차 잔을 앞에 두고 있지는 않을까?’라고 상상했다. 두 장의 그림에 익숙해지면서 리듬을 타듯이 상상이 꼬리에 꼬리를 물면서 세 번째 그림을 상상하는 재미가 있었다.
그런데 나의 예상은 완전히 빗나갔다. 소녀의 마지막 그림은 뒤통수를 맞은 것 같았다. 어이가 없어서 웃음이 났고, 한 동안 아무 생각도 할 수가 없었다.
그곳에는 내가 예상했던 소녀가 없었다.
갈래머리를 땋아 파란 머리 끈으로 묶은 할머니만 있었다. 이 할머니 역시 소녀처럼 홍차를 눈앞에 두고 있었다. 그 할머니는 소녀처럼 검은 옷을 입고 있었고, 불그스름한 볼빛에 입술도 불그스름했다. 새초롬하니 두 눈을 감고 있는 할머니의 모습에서 소녀의 모습이 겹쳐 보였다.
