작가의 글을 더 이상 구독하지 않고,
새 글 알림도 받아볼 수 없습니다.
#1 미안!-責無旁貸
오늘의 말글그림 I - 할배함미표 '한중영일' 어학놀이
by
Mar 16. 2025
1. 글
"My bad!"
《是我的错！》《我的锅！》
「ごめん、俺が悪かった。」
2. 그림
"Son! I could have made it better..." 《儿子！爸爸本来可以做得更好...》「むすこよ！とうさんは もっと うまく つくれたのに…」
3. 말
A: Hey, why did you tell me the meeting was at 2 PM? It was actually at 3 PM!
B: Oh shoot, my bad! I must have misread the message.
A: No worries, I still made it on time. Just be careful next time.
A:《 你为什么告诉我我们在东门见？大家都在西门啊！》
B: 《哎呀，我的错！我记错了。》
A: 《没关系，下次小心点就行了。》
A: 「えっ？今日じゃなくて、明日だったの？」
B: 「あ、ごめん！俺のミスだ！」
A:「 まあ、大丈夫だよ。でも次はちゃんと確認してね。」