한 가득히 짙은 향으로 물들어가요
참솜 - Rosen
참솜(참깨와 솜사탕)의 2020년 발매한 'TIKI TAKA'의 수록곡 'Rosen'의 영어버전입니다
참깨와 솜사탕은 최기덕, 유지수, 박현수 세 명의 멤버로 구성된 2010년 데뷔한 어쿠스틱 인디밴드입니다
빵을 가방에 넣고 깜빡 잊었다가 꺼내보니 두 종류의 곰팡이가 피어있었는데 그걸 보고
"요즘엔 빵에 참깨랑 솜사탕도 넣어주나 보다"
라고 농담한 것에서 밴드명이 유래되었답니다
줄여서 "참솜"이라 부르던 것이 최근 공식 밴드명이 되었고요
최기덕(보컬, 작사, 작곡)이 작사한 한글버전을 보컬 유지수(작사, 작곡)가 쓴 영어가사 속에 아름다운 표현들로 담았다네요
가장 아끼고 사랑하는 사람을 위한 편지라고 앨범에 소개했습니다
#참깨와솜사탕#Rosen#참솜#속마음#kissme#까만방#편지#최기덕#유지수#박현수
https://youtu.be/8DWevOyH6Fc?si=tf28djQVkb2BDFUd
When the gold twilight comes
For you and your soul
Would it be caught in wonder
Look how bright you are
Would you please be my verses
Never get bored
My foolish heart still in wonder
When did this begin
Like a flower you go further
with your scent and tears
I can’t help it I’ll just say it
Please be my verse
You’re my rosen
How did you bloom in my worried heart
How did you fill up my empty heart
Please be my scent
Oh my rosen
How did you settled down in my heart
Look how did it sparkles my weary day
Please be my song
I’ll sing it until the dawn
All the words that ordinary
They flow into you
Turn into beautiful poem
alive with your breath
You could write me
cause you got me
slowly go on
I’ll be here for staring at you
You’re just like the moon
My mind rises like a full moon
and no going down
I can’t help it I’ll just say it
Please be my song
You’re my rosen
How did you bloom in my worried heart
How did you fill up my empty heart
Please be my scent
Oh my rosen
How did you settled down in my heart
Look how did it sparkles my weary day
Please be my song
I love you with all my heart
https://youtu.be/ctkycZ8bES0?si=koda9BHy4Q69dWFO
은은하게 반짝이던
그대의 생각은
고운 맘 비 맞고 자라
몸 보다 커지고
모든 것이 이내 그대
그리움이 되죠
발 구르며 뛰어다니는
내 아이 같은 맘
먼저 그대에 들킬까
안으로 들여도
새어 나오는 이 마음을
어찌하나요
You’re my rosen
맘 깊은 곳에 피어나
한 가득히 짙은 향으로
물들어가요
You’re my rosen
영원히 이렇게 머물러
지친 하루 틈을 메우고
함께해 주오
내 노래가 되어주오
잔잔하게 흘러가던
평범한 말들은
고운 그대 입에 맺혀
아름다워지고
이내 그대 닮은 꽃이
되어 숨 쉬네요
마주 보며 돌아가는
저 달에 빗대어
여기 작은 내 맘 하나
그댈 맴돈다오
날마다 커진 끌림을
어찌하나요
You’re my rosen
맘 깊은 곳에 피어나
한 가득히 짙은 향으로
물들어가요
You’re my rosen
영원히 이렇게 머물러
지친 하루 틈을 메우고
함께해 주오
나 그대를 사랑하오
