하루 1분 TED 스피치 암기 챌린지: 그릿-(4)
끈기: 열정과 인내의 힘
3:00 - 4:00
Grit is living life like it’s a marathon, not a sprint.
(끈기란 인생을 단거리 경주가 아니라 마라톤처럼 살아가는 것이다.)
A few years ago, I started studying grit in the Chicago public schools.
(몇 년 전, 나는 시카고 공립학교에서 끈기에 대한 연구를 시작했다.)
I asked thousands of high school juniors to take grit questionnaires and then waited around more than a year to see who would graduate.
(나는 수천 명의 고등학교 3학년 학생들에게 끈기 설문지를 작성하게 한 후, 1년 이상을 기다리며 누가 졸업하는지 지켜보았다.)
It turns out that grittier kids were significantly more likely to graduate, even when I matched them on every characteristic I could measure—things like family income, standardized achievement test scores, even how safe kids felt when they were at school.
(결과적으로, 끈기가 높은 학생들이 졸업할 가능성이 훨씬 컸다. 나는 이를 가족 소득, 표준화된 학업 성취도 점수, 심지어 학생들이 학교에서 느끼는 안전함과 같은 요소들을 일치시켜 비교했음에도 불구하고 그러했다.)
So it’s not just at West Point or the National Spelling Bee that grit matters.
(즉, 끈기가 중요한 곳은 웨스트포인트 사관학교나 전국 철자 대회뿐만이 아니다.)
It’s also in school—especially for kids at risk for dropping out.
(그것은 학교에서도 마찬가지이며, 특히 중도 탈락할 위험이 있는 학생들에게 더욱 그렇다.)
중요 단어 15개
marathon - 마라톤
sprint - 단거리 경주
Chicago - 시카고
public schools - 공립학교
questionnaires - 설문지
juniors - (미국 기준) 고등학교 3학년 학생
graduate - 졸업하다
turns out - ~로 밝혀지다
significantly - 상당히, 현저하게
characteristic - 특징
family income - 가족 소득
standardized - 표준화된
achievement test - 학업 성취도 시험
dropping out - 중도 탈락
at risk - 위험에 처한
