하루 1분 TED 스피치 암기 챌린지-그릿(3)

끈기: 열정과 인내의 힘

Jun 30. 2025

2:00 - 3:00

We studied rookie teachers working in really tough neighborhoods, asking: Which teachers are still going to be here teaching by the end of the school year?
(우리는 열악한 지역에서 일하는 신입 교사들을 연구하며 질문했다. '이 교사들 중 누가 학년이 끝날 때까지 여전히 가르치고 있을까?')

And of those, who will be the most effective at improving learning outcomes for their students?
(그리고 그들 중에서, 학생들의 학습 성과를 가장 효과적으로 향상시킬 교사는 누구일까?)

We partnered with private companies, asking: Which of these salespeople is going to keep their jobs, and who’s going to earn the most money?
(우리는 민간 기업과 협력하여 질문했다. ‘이 영업사원들 중 누가 직장을 유지할 것이며, 누가 가장 많은 돈을 벌 것인가?’)

In all those very different contexts, one characteristic emerged as a significant predictor of success.
(이렇게 서로 다른 여러 환경에서, 한 가지 특징이 성공을 예측하는 중요한 요소로 나타났다.)

And it wasn’t social intelligence.
(그것은 사회적 지능이 아니었다.)

It wasn’t good looks, physical health, and it wasn’t IQ.
(그것은 외모도 아니었고, 신체 건강도 아니었으며, IQ도 아니었다.)

It was grit.
(그것은 바로 '끈기(grit)'였다.)

Grit is passion and perseverance for very long-term goals.
(끈기란 아주 장기적인 목표를 향한 열정과 인내다.)

Grit is having stamina.
(끈기란 지구력을 갖는 것이다.)

Grit is sticking with your future—day in, day out—not just for the week, not just for the month, but for years.
(끈기란 자신의 미래를 하루하루 꾸준히 붙잡고 가는 것이다. 단 일주일, 한 달만이 아니라, 수년에 걸쳐서 말이다.)