영어 단어는 i, u, v, 또는 j로 끝나지 않는다. 이 무슨 괴상한 말인가? 내가 맛있게 즐겨먹는 spaghetti, macaroni, stromboli, 내가 겨울마다 즐기는 스포츠 ski, 내가 공들여 키우는 bonsai, 오늘 아침에도 출근길에 본 taxi는 그럼 영어가 아니고 뭐란 말인가?
다시 말해 영어단어는 i로 끝나지 않는다. 스파게티, 마카로니, 스트롬볼리는 이탈리아어에서, 스키는 노르웨이에서, 본자이(분재)는 일본에서 온 외래어이다. taxi는 taxicab의 준말이다. 이와 같이 외래어에서 온 단어 중 j로 끝나는 단어도 있다. haj (메카 순례)는 아랍어에서, raj (지배, 통치)는 인도어에서, 그리고 tej(왕관)는 인도 무슬림 언어에서 왔다.
비슷한 예로 flu는 influenza의 lav는 lavatory의 줄임말이다. you는 고대 영어 eow가 중세 영어에서 스펠링이 바뀌면서 생긴 단어다. moshav(협동 농가)는 히부르어에서, menu는 프랑스어 minuet에서 유래됐고, bayou는 루이지애나 프랑스어로 미국 인디언의 언어와 프랑스어의 조합에서 발생한 말이다.
