고요 속의 비밀

The Secret in Silence

알고 있었을까?

세상 곳곳에 흩어진

나의 조각들이 떠다니고 있음을?

가면을 쓰고 빛을 덧입은 채,

우리 사이 조용히 흐르는 온기가

고요 속의 대류를 일으키고 있음을 느꼈을까?

너 없는 시간의 그리움,

너 있는 순간의 그리움

그 고요하고도 진실한 떨림을 들었을까?

비워짐과 채워짐 그 모두 속에,

단순한 진리가 놓여 있음을

함께 있는 것으로 온전해진다는 것을

너는 이미 알고 있었을까?

나의 밖에 있는 나와,

나의 안에 있는 내가

너를 향해 빛을 보낼 때

그것이 사랑임을,

너는 언제나 알고 있었을까?

The Secret in Silence

Did you glimpse it?

the fragments of myself drifting

across the world’s hidden spaces?

With masks donned and colors brushed,

did you feel the quiet warmth between us,

stirring currents in the still air?

This yearning in the hours without you,

and the ache even in your presence

have you heard it, silent and true?

In emptiness and in fullness both,

there lies a simple truth

to be whole is to be together.

Could you have known it already?

The self outside of me,

the self within,

both turn their light towards you

is this what love truly is?

Or have you always known?