너의 정원이고 싶다

I Wish to Be Your Garden

나는 너의 정원이 되고 싶다

네가 뛰노는 그곳

환한 웃음이 만개하는 곳

너의 꽃이 피어나는 모습을 묵묵히 바라보며

때론 나도 함께 피어오르고 싶다

너의 향기가 바람에 실려 오면

그 냄새에 스며들어

네가 남긴 잔향과 어우러지고

속삭이는 너의 이야기를 조용히 듣고 싶다

너를 따르는 숱한 친구들의 지저귐과

설레는 소음 속에서

그들과 함께 네 이야기를 나누고 싶다

나는 너의 쉼이 있는 정원이 되고 싶다

혼란 속에서 안식을 주는

사랑의 그늘 아래에서

너의 마음이 편히 쉬는 곳

영원히 그 자리에 머물러 있기를.

---

I Wish to Be Your Garden

I wish to be your garden,

where you run wild,

a place where your laughter blooms like flowers.

I quietly watch your petals unfold,

and sometimes, I long to blossom alongside you.

When your fragrance dances in the air,

I want to merge with its essence,

to entwine with the whispers of your heart.

I yearn to hear the chatter of your many friends,

their joyful sounds mixing with your song,

as we share in this tapestry of life.

I want to be the garden where you find solace,

a haven amidst the chaos,

a sanctuary where your spirit rests,

beneath the shade of love,

where you can linger forever.