촌문촌답 76~80 : 실패가 두려워요

76. 실패가 두려워서 새로운 도전을 망설이게 돼요.

(I hesitate to take on new challenges because I'm afraid of failure.)

배고플까 두렵다면

밥을 먹지 마라

깰까 두렵다면

잠을 자지 마라

If you're afraid of being hungry

Don't eat

If you're afraid of waking up

Don't sleep

77. 저는 남들보다 배우는 속도가 느린 것 같아요.

(I feel like my learning speed is slower than others'.)

하루살이보다는 오래겠지

달팽이보다는 빠르겠지

뭐로 비교한 거야?

속도는 중요하지 않아

It's probably longer than a mayfly's

It's probably faster than a snail's

What did you compare it with?

Speed is not important

78. 꼰대처럼 보이지 않으면서, 후배에게 조언을 잘해주고 싶어요.

(Without looking like a 'kkondae' (a condescending older person), I want to give good advice to my juniors.)

그런 생각이 꼰대야

조언 따위는 하지 마

충고 따위는 멈춰

밥 사주고 술 사줘

That very thought is 'kkondae'

Don't give advice

Stop with the admonitions

Buy them food and buy them drinks

79. 번아웃이 왔어요. 모든 에너지가 소진된 기분이에요.

(I'm burned out. I feel like all my energy is depleted.)

아직 말은 하네

살아 있네

아직 멀었어

너의 번아웃

You're still talking

You're still alive

You've got a long way to go

Your burnout

80. 제 장점과 단점은 무엇일까요? 저 자신을 잘 모르겠어요.

(What are my strengths and weaknesses? I don't know myself well.)

나에게 말해줘봐

내가 말해줄게

너도 모른다고?

나도 몰라.

Why don't you tell me about me

And I'll tell you about you

What, you don't know either?

I don't know either.