by
Aug 18. 2021
"Our Souls at Night (2017)"
내가 좋아하는 영화들
I am not of that age yet, but I feel completely in line with this quiet masterpiece. In some way, I feel strongly related, and I will find myself in, say, 30 years, doing the same.
어느 날 조용히 제게 다가온 후 제가 좋아하는 영화들 중 하나가 되어버린 작품 "Our Souls at Night (2017)." 사실 70대 노인들의 이야기가 40대인 제게 벌써 appeal 했다는 점이 좀 그랬지만, 결국은 모두 가게 되는 인생의 행로의 마지막 부분에서 느끼는 정서를 조금 일찍 느끼게 된 것일 뿐 - 그렇기에 & 그래도 참 좋은 영화입니다. 평범한 미국의 어느 한 마을에서 같은 연령대의 사람들을 만나고, 가벼운 샤핑을 정기적으로 하며, 이런저런 소일을 하며 평안한 노년을 보내는 Louis (Robert Redford)의 평화로운 늦은 저녁시간에 근처에 사는 같은 연령대의 Addie (Jane Fonda)가 문을 두드립니다. 그녀는 그에게 "같이 밤을 지내자"는 제안을 하고, 다소 놀란 Louis에게 그녀는 이렇게 말합니다: "밤을 혼자 넘기는 것이 얼마나 힘든지... 그렇다고 섹스를 하지는 것은 아니어요. 같이 이 밤을 넘길 사람이 필요해요."
https://www.youtube.com/watch?v=1scEHMVvBuc
이후 두 사람은 이웃으로, 친구로, 그리고 어쩌면 연인으로 지내게 됩니다. 이 과정에서 일어나는 삶의 이런저런 이야기가 펼쳐지고, 그 과정의 끝에는 가족과 배려, 그리고 무리하지 않는 사랑과 인간관계가 아주 깔끔하게 마무리됩니다. 네, flowy 한 (흐르는 듯한) 영화랍니다.
명대사가 꽤 많이 나옵니다. 한국어로 이렇게 되는군요:
Louis: 여보세요
Addie: 루이스?
Louis: 잠이 잘 안 오네요
Addie: 나도 그래요
Louis: 어떻게 할까요?
Addie: 글쎄요
Louis: 밤은 정말 끔찍하지 않아요?
Addie: 맞아요
Louis: 대화도 괜찮을 것 같은데 어때요?
Addie: 좋은 생각이네요. 결과가 어떨진 모르지만
Louis: 무슨 얘기 하고 싶어요?
Addie: 뭐든 좋아요. 전부 다. 날씨라도요
Louis: 날씨요?
그리고 같이 마지막 밤을 보내는 이들의 bedtime 대사가 참 마음에 와닿습니다.
Addie: 반응이 어떻던가요?
Louis: 울더군요.
그리고 이렇게 말했어요 '오늘이 마지막 밤인가요?'
그날 밤이 또렷이 기억나요.
Addie: 그 후론 얘기 안 해봤어요?
Louis: 안 했어요.
Addie: 아직 사랑하는 것 같네요
Louis: 아닌데요.
Addie: 사랑하는 것처럼 들려요.
Louis: 추억을 사랑할 수는 있겠지만 그건 다른 얘기죠.
