쓰러지기 시작한 일

드림타워의 위험신호

S#36. KAIST 유정현의 교수연구실

이정환 本気で言ってるんですか？

(자막) 진심으로 말하신 거예요?

사카모토 冗談言ってる場合じゃないでしょう？

(자막) 농담할 상황 아니잖아요?

유정현 倒さなかったら？

(자막) 쓰러뜨리지 않는다면?

사카모토 まあ～倒れるでしょう

(자막) 음… 쓰러지겠죠?

이정환 あの高さのものが？１２３階ですよう、(손가락을 하나씩 펴며) ひゃく(한 개) にじゅう(두 개) さん(세 개)

(자막) 저 높이가요? 123층이에요, 백 이십 삼

사카모토 もっとやばいことは、

(자막) 더 심각한 것은…

이정환 へええ～もっとやばいことってあのビルが倒れる以上のことですか？

(자막) 네에? 더 심각한 일이라니, 저 빌딩이 넘어지는 것 이상의 일이라고요?

유정현 가만있어봐

이정환 가만있어지냐? 이게 지금?

둘의 논쟁을 쳐다보는 사카모토

한국어로 둘만 얘기한 게 미안하다는 듯 이정환 가볍게 목례한다

사카모토 大丈夫ですか

(자막) 괜찮아요?

유정현 すみません

(자막) 죄송합니다

메구미 お父さんの話って何パーセント

(자막) 아빠 이야기 몇 퍼센트?

이정환 いやいや、何パーセントまでは言えないんじゃ？

(자막) 아니지… 몇 퍼센트라고는 말 못 하지 않겠어?

사카모토 もう倒れ始まってるんじゃないか

(자막) 이미 쓰러지기 시작한 거 아닌가?

유영한 やっぱりそうでしょうか

(자막) 역시 그런 건가요

CROSS-CUT TO: