공부해서 남주자!

언어유희

00는 잠을 자고 눈을 뜨는 순간

알람이 울리면 제일 먼저 만나게 됩니다.

 '음음 ~~ 몇 시지?'

출근을 하거나, 아침밥을 먹으며

또 자연스럽게 00와 눈이 맞게 되지요.

'어머나 벌써 '

이미 00는 나갈 채비를 서두릅니다.

하루 종일 나만 졸졸 따라다닙니다.

집으로 돌아오는 시간 00는 내눈에

이미 들어와 있습니다. '아이고 피곤해'

잠들 때까지 내 옆을 지켜줍니다.

00에 들어가는 단어는  숫자입니다.

숫자야 고맙다. 늘 함께 있어줘서...

망고주스를  올립니다.

일단 시원하게 목 넘김 하신 후

베트남어로 숫자공부해보려 합니다.

준비물: 손가락 10개, 배우고자 하는 열정

 0

콩콩콩 벳남어로 콩은 숫자 영입니다.

콩과 콤을 섞어서 말하면 아니다는 뜻이고

오케이를 뜻하는 엄지와 검지가 만나

숫자 0을 나타내기도 합니다.

벳남어를 배우며 동그라미 영은 콩처럼

생겨 콩이라 외웠답니다.

1

못못못 벳남어로 못은 숫자 일입니다.

벽에 물건을 걸 때, 나무로 물건을 만들 때

주로 사용되는 못은 베트남에서 숫자 1을

말합니다. 검지 손을 펴서 못 카페(커피 한잔)

을 의미합니다. 못은 숫자 1을 닮았답니다.

2

하이하이 벳남어로 하이는 숫자 이입니다.

2는 내가 제일 좋아하는 숫자입니다. 여러분은

어떤 숫자를 좋아하나요? 검지와 중지 손가락을

펴보세요. 영어 브이를 나타내거나 사진을 찍을 때

두 손가락을 펴서 인증숏을 남기듯 하이는

숫자 2를 말합니다. 하 2하 2 (하이하이)~~

3

바바바 벳남어로 바는 숫자 삼입니다.

삼삼삼 바바바 삼바 삼바 삼바춤에 삼바 ㅎㅎ

검지 중지 약지 손가락 세 개로 삼바춤을 삼바

억지라고요? 그래도 머릿속에 쏙쏙 들어오죠?

바는 숫자 3이다. 조또이 바까이(3개 주세요)

4

본본본 벳남어로 본은 숫자 사입니다.

본사 아시죠? 거래처 말고 본사요.

거꾸로 사본 복사본 본드사 ㅎㅎ

본은 사이고 엄지손가락 하나 안으로 접고

네 손가락 펴서 본은 숫자 4이다. 본저(4시)

어때요? 숫자공부 재미있죠?

복습 한번 해볼까요? 손가락 준비하시고요

네이버에서 가져왔습니다

콩 모양 못 모양 브이 모양... 손짓 최고요!

콩, 못, 하이, 바, 본 (0, 1, 2, 3, 4) 

짝짝짝! 잘하셨어요! 조금 더 가볼까요?

---

5

남남남 벳남어로 남 은 숫자 오입니다.

오호남, 오기남, 오이남? 오남용?

남오? 남어? 남자오? 남기오?

ㅎㅎ 숫자 오는 벳남어로 남이다.

손바닥을 짝 펴줍니다. 남 풋 (5분)

6

싸우 싸우 싸우  벳남어로 싸우는 육입니다.

싸우 싸우 싸우 싸우지 마시고요~

육싸우?  싸 우육?

숫자가  쏙쏙 입력되셨나요? 양손 다 펴고

엄지손가락 하나 내밀어 싸우시면 됩니다.

싸우는 숫자 6이다. 싸우남?(6 5)

7

버이버이 벳남어로 버이는 칠입니다.

실버가 아니고 칠버이

공공칠 아니고 버이칠 버이는 사실 살짝

바보처럼 읽어주는 센스 브어이  ㅎㅎ

따라 해 보세요 브어이 ㅎㅎ입술을

살짝 벌려서 만나지 않게... 콧물 흘리면

진짜 바보 됩니다 (주의하세요!)

브어이 응어이 한궉(한국사람 7명)

8

땀 땀 땀  벳남어로 땀은 팔입니다.

숫자 팔 모양은 땀이 나는 모양 이죠?

동그라미 두 개가 땀처럼 동글동글 있으니까요~

땀이 흐른다. 팔에도, 등에도, 이마에도

땀은 숫자 8이다. 땀나신다고요? 팔팔

땀 저 땀 풋(8시 8분)

9

찐 찐 찐 벳남어로 찐은 구입니다.

찐! 찐! 찐이야 ~찐구는 친구야ㅎㅎ

친구랑 찐 고구마 9개 먹었다.

이제 마무리합니다.

찐콩(90) 익혀 드셔야 합니다.

10

무어이 무어이 벳남어로 무어이는 십입니다.

무어 이십? 뭐 어십? 대충 이렇게

두 손을 다 펴고 무어이  (십)

또이 무어이 뚜오이 (나는 10살)

나는 40살 (또이 본 무어이 뚜오이)

자신의 나이를 말해보세요. 한 살 적게 여기는

만 나이로 셈합니다. 1년 젊게 삽니다.

자! 숫자가 입력되었다면 출력해볼까요?

5,6,7,8,9,10(남, 싸우, 버이, 땀, 찐, 무어이)

그냥 외우셨다고요~~ 천재십니다. 하하하

---

공부는 재밌게 해야 효과 있답니다..

열심히 공부해서 남에게 주는 자로

살다 보니 공부가 일이고 돈이고 삶이었답니다.

가르치려면 공부를 해야 했고,

어떻게 하면 쉽고 재미있게 국어수업을

할 수 있을까? 언어유희 그게 답이었어요.

습관처럼 독서와 배움은  평생 해야 한다고

생각합니다. 나이 들어 뭔 공부냐? 독서냐?

하겠지만 나이 드니 공부할 시간이

많아지더라고요 ~~시간부자 ㅎㅎ

여행을 다니려 해도 영어회화가 필수고

해외에 살다 보니 숫자와 인사말 그리고

간단한 회화 정도는 공부해서 익혀두면

편리해지더라고요. 어학원으로 공부를 하러

다니며 잠시 유학 온 아줌마 모드로 살았지요

10년을 살고도 베트남어를 못하는 사람도

보았고, 한 달을 살고도 벳남어를 잘하는

사람도 있었지요. 난 열심히 공부했지만

돌아서면 까먹고... 분명히 외웠는데...

원어민 앞에 서면 머릿속이 하얘지고

입술이 딱 붙어 말문이 막혔지요.

아이고!~어쩔까나??

할 수 있다! 하면 된다! 포기란 없다.

제일 먼저 시작한 것이 숫자였어요.

나만의 비법으로 숫자를 외우고

복습하며 숫자가 완벽해지니

자존감이 쑥쑥 올라가더라고요.

여행 중 숫자는 필수예요 ㅎㅎ

베트남어는 사실 성조도 있고,

많이 어렵습니다만 기본이 숫자입니다.

---

베트남어 배워서 실생활에 사용하고

여러분과 나눌 수 있어서 참 행복합니다.

콩(0) 부도 못(1) 하이(2)는 바(3) 본(4)

남(5) 자가 싸움(6)만 버이(7)다가

땀(8)만 찐찐 (9) 무어이(10) 흘린다.

재해석

공부도 못하는 바보 남자가 싸움만 벌이다가

땀만 질질 많이 흘린다.

(오래 전 동영상 강의에서 들음 )

기본을 공부하셨다면 자 응용해볼까요?

010 콩 못 콩 완두콩 아니고요

333 바바바 뭘 봐 봐 봐

513 남못바 남을 보지 못함 누가바

915 찐못남 진짜 못났네 ㅎㅎ

자 핸드폰 번호 해볼게요.

010  8989  2324

콩 못 콩 땀 찐 땀 찐 하이바 하이본

차번호도 해보세요!

8210_

땀 하이 못 콩

집 홋수도요

101 ,508

못 콩 못, 남콩 땀 

참 잘하셨어요 굿 대신 뎁! 엄지 척요

베트남어는 어렵고도 재미있어요.

어허 ~ 한국에서 벳남어 숫자 소리가

들리는 듯합니다. 하하하...

저는 지금도 가끔 멀리 여행 갈 때

앞차의 차 번호판 숫자를 읽으며 공부해요.

숫자가  생활속엔 너무 많아요 .

공부해서 남주는 사람 되어 보세요

망고주스 마저 드시고  편안한 주말 되시길요

유치함으로 사는 세상 웃는 하루 보내시고요.

다음에 또 만나요.( 핸갑라이 런 싸우)