예수, 마리아, 요셉의 성가정 축일 / 루카복음 2,22-40
성전에서 아기 예수님을 봉헌하다
모세의 율법에 따라 정결례를 거행할 날이 되자, 그들은 아기를 예루살렘으로 데리고 올라가 주님께 바쳤다. [주님의 율법에 "태를 열고 나온 사내아이는 모두 주님께 봉헌해야 한다."라고 기록된 대로 한 것이다. 그들은 또한 주님의 율법에서 "산비둘기 한쌍이나 어린 집비둘기 두 마리를" 바치라고 명령한 대로 제물을 바쳤다.
시메온과 한나의 예언
그런데 예루살렘에 시메온이라는 사람이 있었다. 이 사람은 의롭고 독실하며 이스라엘이 위로받을 때를 기다리는 이였는데, 성령께서 그 위에 머물러 계셨다. 성령께서는 그에게 주님의 그리스도를 뵙기 전에는 죽지 않으리라고 알려주셨다. 그가 성령에 이끌려 성전으로 들어갔다. 그리고 아기에 관한 율법의 관례를 준수하려고 부모가 아기 예수님을 데리고 들어오자, 그는 아기를 두 팔에 받아 안고 이렇게 하느님을 찬미하였다.
"주님, 이제야 말씀하신 대로 당신 종을 평화로이 떠나게 해 주셨습니다.
제 눈이 당신의 구원을 본 것입니다.
이는 당신께서 모든 민족들 앞에서 마련하신 것으로
다른 민족들에게는 계시의 빛이며 당신 백성 이스라엘에게는 영광입니다."
아기의 아버지와 어머니는 아기를 두고 하는 이 말에 놀라워하였다. 시메온은 그들을 축복하고 나서 아기 어머니 마리아에게 말하였다. "보십시오, 이 아기는 이스라엘에서 많은 사람을 쓰러지게도 하고 일어나게도 하며, 또 반대를 받는 표징이 되도록 정해졌습니다. 그리하여 당신의 영혼이 칼에 꿰찔리는 가운데, 많은 사람의 마음속 생각이 드러날 것입니다."
한나라는 예언자도 있었는데, 프누엘의 딸로서 아세르 지파 출신이었다. 나이가 매우 많은 이 여자는 혼인하여 남편과 일곱 해를 살고서는, 여든네 살이 되도록 과부로 지냈다. 그리고 성전을 떠나는 일 없이 단식하고 기도하며 밤낮으로 하느님을 섬겼다. 그런데 이 한나도 같은 때에 나아와 하느님께 감사드리며, 예루살렘의 속량을 기다리는 모든 이에게 그 아기에 대하여 이야기하였다.] 주님의 법에 따라 모든 일을 마치고 나서, 그들은 갈릴래아에 있는 고향 나자렛으로 돌아갔다.
예수님의 유년시절
아기는 자라면서 튼튼해지고 지혜가 충만해졌으며, 하느님의 총애를 받았다.
Jesu Darstellung im Tempel. Simeon und Hanna
Und als die Tage ihrer Reinigung nach dem Gesetz des Mose um waren, brachten sie ihn nach Jerusalem, um ihn dem Herrn darzustellen, wie im Gesetz des Herrn geschrieben steht.(2 Mose 13,2,25): "Alles Männliche, das zuerst den Mutterschoß durchbricht, soll dem Herrn geheiligt heißen, " und um das Opfer darzubringen, wie es im Gesetz des Herrn heißt:"ein Paar Turteltauben oder zwei junge Tauben.(3 Mose 12,6-8).
Und siehe, ein Mann lebte Jerusalem, mit Namen Simeon: und dieser Mann war gerecht und gottesfürchtig und wartete auf den Trost Israels, und der heilige Geist war bei ihm. Und ihm war vom heiligen Geist eine Offenbarung zuteil geworden, er sollte den Tod nicht sehen, bevor er den Christus des Herrn gesehen hätte. Und er kam vom Geist getrieben in den Tempel. Und als die Eltern das Kind Jesus in den Tempel brachten, um mit ihm zu tun, was nach dem Gesetz Brauch war, da nahm er ihn auf seine Arme, lobte Gott und sprach: Herr, nus läßt du deinen Diener in Frieden sterben, wie du gesagt hast: denn meine Augen haben deinen Heiland gesehen, den duvor allen Völkern bereitet hast, ein Licht, zur Erleuchtung den Heiden und zur Ehre deines Volkes Israel.
Und sein Vater und seine Mutter wunderten sich über das, was von ihm gesagt wurde. Und Simeon segnete sie und sagte zu Maria, seine Mutter: Siehe, dieser ist für viele in Insrael zum Fall und zum Aufstehen bestimmt und zum Zeichen, dem widersprochen wird-und auch durch deine eigene Seele wird ein Schwert dringen.-, damit die Gedanken vieler Menschen offenbar werden.
Und dort war eine Prophetin, Hanna, eine Tochter Phanüels, aus dem Stamm Asser: die war hochbetagt. Als junges Mädchen hatte sie geheiratet und nur sieben Jahre in der Ehe gelebt und war nun eine Witwe von vierundachtzig Jahren: die wich nicht vom Tempel und diente Gott mit Fasten und Beten Tag und Nacht. Die trat zur selben Stunde auch hinzu, pries Gott und sprach von ihm zu allen, die auf die Erlösung Jerusalems warteten.
Und als sie alles nach dem Gesetz des Herrn erfüllt hatten, kehrten sie wieder nach Galiläa in ihre Stadt Nazareth zurück. Das Kind aber wuchs und wurde Stark, voller Weisheit, und Gottes Gnade war bei ihm.
생각해 보면 요셉 성인은 살아생전 천사를 한 명도 본 적이 없다. 꿈에서만 보였다. 심지어 가브리엘 천사는 요셉에게가 아니라 마리아에게만 허락을 구하고 두 분이 다 상의, 결정하시고(?) 나서 겨우 요셉의 꿈에서 약간의 가이드라인을 제시할 뿐이었다.
요셉은 이렇게 반문할 수도 있었다.
"이 거대한 프로젝트에서 저는 뭔가요? 그저 들러리? 심부름꾼? 보디가드? 저는 그저 대체 가능한 익명의 한 남자일 뿐인가요?"
그런데 요셉은 거기에 순종한다. 심지어 성경 전체에는 그가 했다는 말 한마디 기록되지 않았다. 성경을 통틀어 이런 커플은 없다. 설사 있다고 해도 대개 남자는 속세의 권력을 가지고 있고, 아니면 여자는 지혜로운 경우였다. 성경 전체 아니 인류 역사 전체에서 둘 다 모두 훌륭한데도 남자가 작아지고 여성이 이렇게 중요한 기록으로 남는 일은 이들 커플이 거의 유일하게 느껴진다. 요셉 성인은 당연하고 확연한 남성우월주의 사회에서 기득권을 버리고 마리아가 처한 그 모든 운명을 품어 주었다. 그것은 얼마나 크나큰 위대함이었을까. 그는 참으로 하느님 아들의 아버지가 될 모범생이었으며 또 먼 훗날 생겨난 수많은 아버지, 그리고 의붓아버지들의 모범이 될 만한 분이었다.
성가정.
그 거룩한 가정은 실은 아버지가 누구인지도 모르는 아이와, 미혼모였던 그 엄마, 그리고 그 아이의 의붓아버지가 이룬 가정이었다. 몹시 모던하지 않은가 말이다.
나중에 생각한 것이지만 모든 진리 혹은 진실한 것들은 모던하다. 죄 많은 인간들은 보통 그것에 아직 도달하지 못하기에 그것은 늘 미래의 것이기 때문이다.
(공지영, [너는 다시 외로워질 것이다], 해냄, 107-109 중에서.