깨어 있는 사람들
로마서 25
✤ 이 시리즈는 성경공부 모임을 주도하는 비영리 단체에서 영유아반(0-5세) 교사로 일할 때 사용한 자료들을 모아 정리한 것으로, 성경 동화이야기입니다.
한글과 영문 버전 모두 싣습니다.
예수님이 결혼식을 기다리고 있는 열 명의 여인들에 대한 이야기를 들려주었습니다.
열 명의 여인들은 신랑이 도착하기를 기다리고 있었습니다.
그들은 모두 등잔을 하나씩 갖고 있었는데, 등잔에는 기름이 들어 있었습니다.
그중 다섯 명의 여인은 지혜로워서 여분의 기름을 챙겨 왔습니다.
그러나 나머지 다섯 명의 여인은 어리석게도 여분의 기름을 가져오지 않았습니다.
날이 점점 어두워졌습니다. 여인들은 등에 불을 밝혔습니다.
신랑은 밤이 늦도록 오지 않았습니다. 여인들은 모두 잠이 들었습니다.
등잔의 기름이 떨어져 가고 있었습니다.
한밤중에 누군가 신랑이 오는 것을 보고, "일어나요, 일어나! 신랑이 와요! 어서 나와 맞이하세요!" 하고 소리쳤습니다.
지혜로운 다섯 명의 여인들은 재빨리 등잔에 여분의 기름을 채웠습니다.
그러나 여분의 기름을 가져오지 않은 여인들은 기름을 구하러 서둘러 그 자리를 떠났습니다.
그 사이 신랑이 도착했습니다. 신랑과 지혜로운 다섯 여인은 함께 결혼식장으로 들어갔습니다.
모두가 안으로 들어가자 문이 닫혔습니다.
어리석은 다섯 여인이 돌아와 "문 열어주세요! 우리를 들어가게 해 주세요." 하고 말했습니다.
그러자 신랑이 말했습니다. "나는 당신들을 모릅니다."
이 이야기를 끝맺으며, 예수님은 이렇게 말씀하셨습니다. "늘 깨어 준비하라. 내가 세상에 다시 올 날이나 시간이 언제인지 너희는 알 수 없기 때문이다."
Jesus talked about ten ladies waiting for a wedding.
The ten ladies were waiting for the groom to come.
Each lady had a lamp. Each lamp had oil in it.
Five of the ladies were wise because they brought extra oil for their lamps.
But five of the ladies were foolish because they did not bring extra oil for their lamps.
It got darker and darker. The ladies lit their lamps.
The groom was very late. All the ladies fell asleep.
The oil in their lamps began to run out.
In the middle of the night, someone saw the groom coming. They shouted, "Wake up, wake up! Here is the groom! Come out and meet him!"
The five wise ladies quickly poured more oil into their lamps.
The foolish ladies hurried away to find more oil.
While they were gone, the groom came. The groom and the wise ladies went into the wedding celebration.
When everyone was inside, the door was shut.
Later, the five foolish ladies came to the door. "Open the door!" they said, "Let us in."
The groom said, "I do not know you."
Jesus ended the story by saying, "So always be ready. You do not know the day or the time when I will come back to earth."
<로마서 13:8-14; 마태복음 25:1-13>
오늘 성경읽기
"주 예수 그리스도로 옷 입고 정욕을 위해 육신의 일을 추구하지 마십시오." - 로마서 13:14 (KLB)
"Rather, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and do not think about how to gratify the desires of the flesh."
- Romans 13:14 (NIV)
