불이 밝혀진 네 번째 움직이는 등대

The Fourth Moving Lighthouse Illuminated

별에서 태어난 별담이 4-3

별담이는 뱃속에 등대를 보고 고민에 빠졌어요.

Stardam saw the lighthouse inside the Bluebee's belly and fell into deep thought.

하지만 아직 경험이 부족하고 어린 별담이에게는 너무 어려운 일이었어요.

But for young Stardam, who was still inexperienced, it was a very difficult task.

"엄마, 이럴 때는 어떻게 해야 할까요?"

"Mom, what should I do in times like these?"

별담이는 루미나가 있을 방향을 보며 물어봤어요.

Stardam asked, looking in the direction where Lumina would be.

별에서 태어난 별담이 4-3

그러자 블루비의 등을 통해 루미나의 별빛이 비치기 시작했어요.

Then, Lumina's starlight began to shine through Bluebee's back.

"아가, 블루비에게 크게 물을 마시고 등으로 힘껏 물을 뿜어달라고 하렴, 그러면 등대가 뿜어지는 물과 함께 등에 있는 구멍으로 나올 수 있을 거야."

"baby, ask Bluebee to take a big drink of water and then blow it out forcefully through his back. That way, the lighthouse can come out through the hole along with the spouted water."

별담이는 기쁜 마음으로 블루비에게 루미나의 말을 전달했어요.

With a joyful heart, Stardam conveyed Lumina's words to Bluebee.

별에서 태어난 별담이 4-3

블루비는 있는 힘껏 물을 마시고 별담이가 신호를 주는 곳에 집중해서 마신 물을 뿜어내었어요.

Bluebee took a deep breath of water and focused on the spot where Stardam signaled, then blew out the water with all his might.

3번째 물을 뿜어낼 때 등대가 별담이와 함께 블루비 등의 구멍을 통해 하늘 높이 솟아오르며 뿜어져 나왔어요.

On the third spout, the lighthouse burst out, soaring high into the sky through the hole in Bluebee's back, with Stardam alongside it.

별에서 태어난 별담이 4-3

블루비는 별담이가 다치지 않게 자신의 말랑말랑한 등으로 별담이를 받아주었어요.

Bluebee gently caught Stardam with his soft back to prevent him from getting hurt.

"블루비야 고마워 덕분에 다치지 않았어."

"Thank you, Bluebee. I didn't get hurt because of you."

"별담아 등대가 안 보여 등대가 사라졌어."

"Stardam, I can't see the lighthouse. It's gone."

"블루비야... 어.. 그게 등대가 너 등에 붙어 버렸어 어떻게 하지?"

"Bluebee... um... the lighthouse got stuck on your back. What should we do?"

"별담아 그냥 그럼 내 등에 있는 등대에 불을 밝혀줄 수 있을까? 그럼 난 멋진 별빛등대 고래가 되잖아!! 너무 멋찐데!!"

"Stardam, could you just light the lighthouse on my back? Then I would become a magnificent starlight lighthouse whale! That would be so awesome!!"

별에서 태어난 별담이 4-3

별담이는 자신의 별빛을 등대에 뿌려 등대에 불을 밝혔어요.

Stardam sprinkled his starlight onto the lighthouse, lighting it up.

불을 밝히며 자신의 별빛의 힘으로 등대가 블루비와 함께 잘 붙어 있을 수 있게 손봐두기도 했어요.

As he lit the light, he used the power of his starlight to ensure the lighthouse stayed securely attached to Bluebee.

별에서 태어난 별담이 4-3

블루비는 자신의 등에 환하게 빛나는 등대에 불이 비치자 너무 기분이 좋아 신나게 바다를 헤엄치고 다녔어요. 

Bluebee was so happy to have the lighthouse shining brightly on his back that he joyfully swam around the ocean.

블루비가 지나가는 바다는 환하게 빛나며 많은 바다 친구들을 안전하게 지켜주었답니다.

The sea glowed wherever Bluebee went, keeping many sea friends safe.

이렇게 너무 어렵게 4번째 등대의 불을 밝힌 별담이는 이제 다른 등대의 불을 켜는데 자신이 붙었어요.

Having successfully lit the fourth lighthouse, Stardam felt confident about lighting the remaining lighthouses.

과연 앞으로 남은 3개의 등대는 문제없이 불이 밝혀질 수 있을까요?

Will the remaining three lighthouses be lit without any problems?

별담이와 함께 남은 등대의 불도 함께 켜로 가보시죠!

Join Stardam as we go on to light the rest of the lighthouses together!