이간질을 하는 친구가 있다고?
Is there a friend stirring trouble?
별에서 태어난 별담이 5-2누군가가 떠나가는 별담이를 불렀어요.
Someone called out to the departing Stardam.
"잠시만!! 잠시만 기다려줘!!"
"Wait!! Please wait for a moment!!"
별에서 태어난 별담이 5-2"별담아 잠시만 내 말 좀 들어줘, 나는 세레니아라고 해."
"Stardam, wait a moment and listen to me, my name is Serenia."
"무슨 일인데 난 빨리 다음 등대로 가고 싶어."
"What's the matter? I want to hurry to the next lighthouse."
"사실 우리들은 원래 모두 친하게 협력하고 지내던 친구들이야. 그런데 켈피스라는 미역귀가 나타나 친구들을 이간질하더니 지금은 서로 미워하고 믿지 못하는 사이가 되었어. 제발 우리를 좀 도와줘. 내가 아무리 말을 해도 내 말을 듣지 않아."
"The truth is, we were all friends who cooperated and got along well. But then a seaweed spirit named Kelpis appeared and started spreading rumors, turning friends against each other. Now, we hate and distrust each other. Please help us. No one listens to me no matter how much I talk."
별에서 태어난 별담이 5-2"친구인 네 말도 듣지 않는데 내가 어떻게 할 수 있겠어? 내가 이야기할 때도 싸우기만 하고 전혀 듣질 않는데."
"Even your friends don't listen to you, so how can I help? They just fight when I try to talk to them, not listening at all."
"켈피스는 미역귀인데 평소에는 평범한 물고기의 모습을 하고 있어. 나는 우연히 켈피스가 변하는 모습을 보고 사람들에게 이야기했지만 아무도 믿어주지를 않아. 네 별빛을 비추면 본래의 모습이 나타나고, 그 모습을 보면 친구들도 내 말을 들어주게 될 거야."
"Kelpis is a seaweed spirit that usually looks like an ordinary fish. I happened to see Kelpis change and told the others, but no one believed me. If you shine your starlight on it, its true form will be revealed, and then the others will listen to me."
"알았어 그럼 다시 사람들을 모아줘."
"Alright, then gather the people again."
하지만 둘은 한쪽 구석에서 둘의 이야기를 엿듣고 있는 물고기가 있다는 사실을 알지 못했어요.
However, they did not realize that there was a fish eavesdropping on their conversation from a corner.
별에서 태어난 별담이 5-2다시 5번째 6번째 등대의 바다 친구들이 모두 모였고 별담이는 모두 모인 그 가운데서 별빛을 환하게 비추었어요.
All the sea friends from the fifth and sixth lighthouses gathered, and Stardam shone a bright starlight in the midst of them.
별에서 태어난 별담이 5-2"세레니아, 이게 어떻게 된 일이야? 모두 그대로잖아?"
"Serenia, what is happening? Everyone looks the same as before!"
"이럴 리가 없는데, 지금 한 명이 없는데 누가 없는 거지?"
"This can't be right, someone is missing. Who is it?"
모여 있는 물고기들은 두리번거리며 이 자리에 없는 친구를 찾기 시작하였어요.
The gathered fish began to look around, searching for the missing friend.
과연 친구들은 미역귀를 찾고 다시 서로 사이좋은 모습으로 돌아갈 수 있을까요?
Will they be able to find the seaweed spirit and restore their friendship?
