내가 할 수 있을까? : 등대는 찾았지만...

Can I do this? Found the lighthouse, but

별에서 태어난 별담이 4-2

별담이는 앞에 3개 등대처럼 네 번째 등대도 어떻게든 불을 밝히고 싶었어요.

Stardam wanted to light the fourth lighthouse just like the three before it.

"블루비야 그럼 내가 네 뱃속으로 들어가서 등대를 꺼내보면 어떻까?"

"Bluebee, what if I go into your belly and retrieve the lighthouse?"

"그건 너무 위험할 것 같아. 내 뱃속으로 들어가면 네가 죽을지도 몰라."

"That's too dangerous," Bluebee replied. "If you go into my belly, you might die."

"아니야 내가 내 별빛으로 비춰서 찾으면 금방 찾을 수 있을 거야. 내가 들어가 볼게."

"No, I can find it quickly with my starlight, I'll go in and get it."

"그럼 네 마음대로 해봐. 나도 그 등대를 삼키고부터 매일 배가 아파 죽겠으니. 하지만 네가 위험해도 나는 몰라."

"Do as you wish, Ever since I swallowed that lighthouse, my belly has been hurting every day. But I can't help you if you're in danger."

"그럼 크게 입을 벌려줘. 내가 들어갈 수 있게."

"Then open your mouth wide so I can get in."

별에서 태어난 별담이 4-2

별담이는 블루비의 뱃속으로 들어갔으나 생각보다 넓고 어두워 어디로 가야 등대를 찾을지 알 수 없었어요.

Stardam entered Bluebee's belly, but it was much wider and darker than expected. She couldn't tell where to go to find the lighthouse.

별담이는 고래의 위액이 닿아 피부가 너무 아프고 등대는 보이지 않자 자신이 잘못 생각한 게 아닌지 왜 이렇게까지 해서 등대 불을 켜야 하는지 생각이 들며 눈물이 나기 시작했어요.

As the whale's stomach acids touched her skin, causing her pain, and with no lighthouse in sight, Stardam began to wonder if she had made a mistake. She questioned why she needed to go to such lengths to light the lighthouse and began to cry.

별에서 태어난 별담이 4-2

무섭고 마음이 약해지니 별담이의 별빛이 점점 흐려지기 시작했고 별담이는 점점 지쳐갔어요.

Stardam's starlight began to fade as fear and doubt filled her heart. She grew more and more exhausted.

그저 뱃속에 들어오면 쉽게 찾을 줄 알았지만 블루비의 뱃속은 생각보다 너무 넓었고 복잡했어요.

Stardam thought she would easily find the lighthouse once inside, but Bluebee's belly was much wider and more complicated than she had imagined.

그렇게 포기하려는 마음이 드는 순간 지나온 등대들의 불을 밝히며 환해진 등대를 보고 기뻐하는 친구들의 모습이 떠오르며 어두워진 바다를 밝히고 바다 친구들이 즐겁게 헤엄치게 하려는 처음에 목표가 생각났고 별담이의 몸에서는 더욱 환한 별빛이 비쳐 나오며 주변을 환하게 비춰줬습니다.

Just as she was about to give up, she remembered the joy on her friends' faces as the other lighthouses lit up. She thought of how brightening the dark sea allowed her sea friends to swim happily.

With this memory, Stardam's body began to shine even brighter, casting a radiant light that illuminated her surroundings.

별에서 태어난 별담이 4-2

주변이 밝아지며 한쪽에 불이 꺼진 등대의 실루엣이 보였고 별담이는 등대를 향해 헤엄쳤어요.

As her surroundings brightened, Stardam saw the silhouette of an unlit lighthouse in the distance and swam toward it.

별담이는 등대를 찾았지만 이 등대를 어떻게 범블비의 몸 밖으로 빼낼 수 있을까요?

She had found the lighthouse, but how could she get it out of Bluebee's belly?

네 번째 등대는 결국 포기해야만 하는 걸까요?

Would she have to give up on the fourth lighthouse after all?