'좋아해'를 'I like...'로만 알고 있다면
선호를 나타내는 다양한 영어 표현
Today's key word "좋아해"
"What made you smile today?"
오늘 당신을 웃게 한 것은 무엇인가요?
Today's weather made me smile.
오늘의 날씨가 나를 웃게 했다.
It’s been cloudy and a bit chilly all this week, so today feels even better than usual.
이번주 내내 구름이 끼고 살짝 추웠던터라 오늘이 평소보다 좋게 느껴졌다.
It’s cool and sunny with clear skies, like a typical Korean autumn.
시원하고 구름 없는 맑은 날씨, 딱 우리나라의 가을이다.
Autumn is my favorite season.
가을은 내가 가장 좋아하는 계절이다.
It’s perfect for taking a walk or going on a picnic.
걷거나 피크닉가기에 완벽한 계절이다.
I prefer to wander around feeling the fresh air.
나는 신선한 공기를 마시면서 돌아다니는 것을 좋아한다.
It’s always wonderful to see the leaves changing colors to red or yellow.
또 잎들이 빨갛게, 노랗게 변해가는 것을 보는 것은 항상 아름답다.
If you can watch the trees from a cozy coffee shop, I’m sure it would be the most relaxing moment for you.
아늑한 카페에서 나무들을 바라본다면 멋진 휴식이 될 것이라고 생각한다.
1. 'Like/Love'말고 '좋아해' 표현하기
I enjoy...: (~하는 것을) 즐긴다
예: I enjoy reading novels on rainy days. (저는 비 오는 날 소설 읽는 것을 즐겨요.)
I'm fond of...: ~을 좋아한다. (like보다 조금 더 다정하고 오랫동안 좋아해 온 뉘앙스)
예: I'm fond of my grandmother's cooking. (저는 할머니의 요리를 정말 좋아해요.)
I'm keen on...: ~에 열광한다, ~을 아주 좋아한다. (주로 영국식 영어)
예: She's very keen on playing tennis. (그녀는 테니스 치는 것에 아주 열정적이에요.)
I'm really into...: ~에 푹 빠져있다, ~을 정말 좋아한다. (일상 회화체)
예: He's really into 90s hip-hop music. (그는 90년대 힙합 음악에 푹 빠져있어요.)
I'm a big fan of...: ~의 광팬이다, ~을 매우 좋아한다.
예: I'm a big fan of spicy food. (저는 매운 음식을 정말 좋아해요.)
2. 'Prefer'말고 '~을 더 좋아해' 표현하기
I'd rather... (than...): (~하느니) 차라리 ~하겠다.
예: I'd rather stay home than go out tonight. (오늘 밤 외출하느니 차라리 집에 있겠어요.)
I lean towards...: 나는 ~쪽으로 마음이 기운다.
예: I lean towards the blue one, it looks better on you.
(저는 파란색이 더 마음에 기우네요, 그게 당신에게 더 잘 어울려요.)
... is more my style / ... is more my thing: ~이 더 내 취향이다.
예: Quiet cafes are more my style than crowded bars. (시끄러운 바보다는 조용한 카페가 더 제 취향이에요.)
(be) partial to...: (다른 것들보다) ~을 특히 더 좋아하다.
예: I'm partial to chocolate ice cream. (저는 (다른 맛보다) 초콜릿 아이스크림을 특히 좋아해요.)
3. ‘favorite’말고 ‘가장 좋아해’ 표현하기
I like... the most: 나는 ...을/를 가장 좋아해
예: Of all the seasons, I like fall the most. (모든 계절 중에서 저는 가을을 가장 좋아해요.)
I love... the most: 나는...을/를 가장 좋아해
예: I love this song the most (저는 이 노래를 가장 좋아해요.)
My all-time favorite: 내 인생에서 가장 좋아하는
예: Taht movie is my all-time favorite. (저 영화는 제 인생영화예요.)
