Metal vs Iron vs Steel

영어 동의어는 없다 3

Longman영영사전의 정의입니다.

metal 금속

a hard, usually shiny substance such as iron, gold, or steel

단단하고 보통은 광택 있는 물질, 예를 들어 철, 금, 강철

iron 철

a common hard metal that is used to make steel, is magnetic, and is found in very small quantities in food and blood. It is a chemical element: symbol Fe

보통의 단단한 금속. 강철을 만들 때 쓰이고, 자성이 있고, 음식과 혈액에서 소량의 양이 존재함. 화학기호이며 Fe로 표시함.

steel 강철

strong metal that can be shaped easily, consisting of iron and carbon

쉽게 모양을 형성할 수 있는 강력한 금속. 철과 탄소로 구성 됨.

steel의 종류 중 유명한 것은 stainless steel입니다. 말 그대로 녹, 부식이 일반 금속보다 적은 강철입니다. 보통 탄소와 철로 합금한 것을 steel이라고 하는데 여기다 11% 정도의 크롬을 넣어 만든다고 합니다.

<구체적 의미 구별>

metal은 화학의 원소주기율표(the periodic table of the elements)에 표현되는 각각의 원소를 나타내며 metal에 속하는 것으로 흔한 것은 titanium, copper(구리), nickel 등이 있습니다.

steel은 철(iron)의 합금(alloy)입니다. 다양한 양의 탄소(carbon)이 함유되어 있어 순수한 원소는 아니어서 엄밀한 의미에서는 순수한 metal이 아닙니다. metal과 iron으로 구성되어 있긴 하지만 metal이 아닌 carbon이 함유되어 있기 때문입니다. 그래도 넓은 의미로 metal의 일종이라고 보기도 합니다.

iron은 metal을 구성하는 많은 원소들 중 하나이며, steel을 만드는데 쓰는 주성분입니다. 물론 뜬금없지만 다리미(질하다)라는 의미도 함께 기억해두면 좋겠습니다. 아이언맨이라는 영화 덕분에 최근에는 iron을 “아이런”이라고 발음하는 학생들의 수가 급격하게 줄었네요.