Day 20

<천 개의 고원> 하루 네 쪽 읽기, p 93~96

표현은 내용 못지않은 실체를 가지며, 내용은 표현 못지않게 형식을 갖는다.

L'expression n'ayant pas moins de substance que le contenu, et contenu, pas moins de forme que l'expression.

---

보통 우리에게는 '내용(실체)과 형식(표현)'이라는 조합이 잘 떠오른다. 지금 이 글쓰기를 예로 들면, <<천개의 고원>>에 관한 내용(실체)을, '매일 한 문장'이라는 형식(표현)에 담는다는 식이다.

그러나 실상은 그렇게 단순하지 않다. <<천개의 고원>>에서 한 문장을 뽑아 낼 때, 나는 눈에 보이지 않는 어떤 형식-기준과 질서에 따르고 있다. 게다가 뽑아낸 한 문장을 표현하기 위해 하나의 형식을 구성할 때, 이미 그 형식 안에는 합성물과 조직화라는 실체가 동시에 존재한다. 예컨대 지금 이 글은, 브런치라는 플랫폼 자체와 여러편의 글이 연재로 연결되는 브런치북이라는 합성물과 그 안에서 활동하는 다른 작가-독자들이라는 합성 요소들이 함께, 글의 형식이자 실체로 구성되는 것이다.

순수한 내용이나 순수한 형식은 없다.