Hello헬로Bonjour봉쥬르おはよう오하요
53 일차
'하루 5분 외국어(영어, 프랑스어, 일본어)'
10년 후 언어의 자유와 함께 해외여행 GO!
English 영어 [ˈɪŋɡlɪʃ 잉글리쉬]
안녕? 나는 레베카야.
Hi! I’m Rebecca.
나의 마음에는 '멋진 나의 미래의 모습'이 있어.
In my heart, I have a vision of my “wonderful future self.”
이것은 내가 무언가를 할 때 '포기'하지 않게 되는 이유가 되지.
This is what keeps me from giving up when I do something.
나에게 성공이란 '미래의 성장한 나'를 만나는 일이야.
For me, success is about meeting my “future, grown-up self.”
너는 어떤 꿈을 꾸고 있니?
What kind of dreams do you have?
Français 프랑스어 [fʀɑ̃sε 프헝세]
Salut ! Je suis Rebecca.
Dans mon cœur, j’ai une vision de ma “merveilleuse moi du futur”.
C’est ce qui m’empêche d’abandonner quand je fais quelque chose.
Pour moi, réussir, c’est rencontrer la “moi grandie du futur”.
Et toi, quels rêves fais-tu ?
Salut ! Je suis Rebecca.
살뤼 즈 스위 레베카
안녕? 나는 레베카야
Dans mon cœur, j’ai une vision de ma “merveilleuse moi du futur”.
당 몽 쾨르 쥬네 비지옹 드 마 메르베이외즈 무아 뒤 퓨튀르
나의 마음에는 ‘멋진 나의 미래의 모습’이 있어
dans [dɑ̃] 당 : ~ 안에
mon [mɔ̃] 몽 : 나의 (남성 단수)
cœur [kœʁ] 쾨르 : 마음, 심장
j’ai [ʒ‿e] 쥬네 : 나는 가지고 있다 (je ai의 축약형)
une [yn] 윈 : 하나의 (여성 단수)
vision [vi.zjɔ̃] 비지옹 : 비전, 상상
de [də] 드 : ~의
ma [ma] 마 : 나의 (여성 단수)
merveilleuse [mɛʁ.vɛ.jøz] 메르베이외즈 : 멋진, 훌륭한 (여성형)
moi [mwa] 무아 : 나
du [dy] 뒤 : ~의 (남성 단수, de le의 축약형)
futur [fy.tyʁ] 퓨튀르 : 미래
C’est ce qui m’empêche d’abandonner quand je fais quelque chose.
쎄 스 키 망페슈 다방도네 캉 즈 페 쾨크 쇼즈
이것은 내가 무언가를 할 때 ‘포기’하지 않게 되는 이유가 되지
c’est [sɛ] 쎄 : 이것은 ~이다 (ce est의 축약형)
ce qui [sə ki] 스 키 : ~하는 것
m’empêche [mɑ̃.pɛʃ] 망페슈 : 나를 막는다 (me empêche의 축약형)
d’abandonner [da.bɑ̃.dɔ.ne] 다방도네 : 포기하는 것 (de abandonner의 축약형)
quand [kɑ̃] 캉 : ~할 때
je [ʒə] 즈 : 나
fais [fɛ] 페 : (무언가를) 하다 (faire 동사의 1인칭 단수형)
quelque chose [kɛlkə ʃoz] 쾨크 쇼즈 : 어떤 것, 무언가
Pour moi, réussir, c’est rencontrer la “moi grandie du futur”.
푸르 무아, 헤위시르, 쎄 항꽁트레 라 무아 그랑디 뒤 퓨튀르
나에게 성공이란 ‘미래의 성장한 나’를 만나는 일이야
pour [puʁ] 푸르 : ~에게, ~을 위해
moi [mwa] 무아 : 나
réussir [ʁe.y.siʁ] 헤위시르 : 성공하다
c’est [sɛ] 쎄 : 이것은 ~이다
rencontrer [ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe] 항꽁트레 : 만나다
la [la] 라 : 정관사 (여성 단수)
moi [mwa] 무아 : 나
grandie [ɡʁɑ̃.di] 그랑디 : 성장한 (grandir의 과거 분사, 여성형)
du [dy] 뒤 : ~의 (남성 단수)
futur [fy.tyʁ] 퓨튀르 : 미래
Et toi, quels rêves fais-tu ?
에 투아, 켈 레브 페 튀?
너는 어떤 꿈을 꾸고 있니?
et [e] 에 : 그리고
toi [twa] 투아 : 너
quels [kɛl] 켈 : 어떤 (남성 복수)
rêves [ʁɛv] 레브 : 꿈들 (rêve의 복수형)
fais [fɛ] 페 : (무언가를) 하다 (faire 동사의 2인칭 단수형)
tu [ty] 튀 : 너 (주어로 사용됨)
にほんご 일본어 [日本語니홍고]
こんにちは！私はレベッカです。
私の心には「素敵な未来の自分」の姿があります。
それがあるから、何かをするときに諦めない理由になるんです。
私にとって成功とは、「成長した未来の自分」に出会うことです。
あなたはどんな夢を見ていますか？
こんにちは！私はレベッカです。
こんにちは！ わたし は レベッカ です。
곤니치와! 와타시 와 레벳카 데스.
안녕? 나는 레베카야.
•こんにちは [ko.n.ni.chi.wa] 곤니치와 : 안녕? (낮 인사)
•私 [wa.ta.shi] わたし / 와타시 : 나 (격식을 갖춘 표현)
•は [wa] 와 : ~는 (조사)
•レベッカ [re.be.kka] 레벳카 : 레베카 (이름)
•です [de.su] 데스 : ~입니다 (존댓말, 정중한 표현)
私の心には「素敵な未来の自分」の姿があります。
わたし の こころ に は 「すてき な みらい の じぶん」 の すがた が あります。
와타시 노 코코로 니와 “스테키나 미라이노 지분” 노 스가타 가 아리마스.
나의 마음에는 ‘멋진 나의 미래의 모습’이 있어.
•私 [wa.ta.shi] わたし / 와타시 : 나
•の [no] 노 : ~의 (소유격 조사)
•心 [ko.ko.ro] こころ / 코코로 : 마음, 심장
•に [ni] 니 : ~에 (방향, 위치를 나타냄)
•は [wa] 와 : ~는 (조사)
•素敵な [su.te.ki.na] すてき な / 스테키나 : 멋진, 훌륭한
•未来 [mi.ra.i] みらい / 미라이 : 미래
•の [no] 노 : ~의 (소유격 조사)
•自分 [ji.bun] じぶん / 지분 : 자기 자신
•の [no] 노 : ~의
•姿 [su.ga.ta] すがた / 스가타 : 모습, 형상
•が [ga] 가 : ~가 (주격 조사)
•あります [a.ri.ma.su] 아리마스 : 있다 (존재 동사, 무생물에 사용)
それがあるから、何かをするときに諦めない理由になるんだ。
それ が ある から、なにか を する とき に あきらめない りゆう に なる んだ。
소레 가 아루카라, 나니카 오 스루 토키 니 아키라메나이 리유우 니 나루는다.
이것은 내가 무언가를 할 때 ‘포기’하지 않게 되는 이유가 되지.
それ [so.re] 소레 : 그것
が [ga] 가 : ~가 (주격 조사)
ある [a.ru] 아루 : 있다 (무생물의 존재를 나타냄)
から [ka.ra] 카라 : ~이기 때문에, ~라서
何か [na.ni.ka] なにか / 나니카 : 무언가, 어떤 것
を [o] 오 : ~을, ~를 (목적격 조사)
する [su.ru] 스루 : 하다
とき [to.ki] 토키 : ~할 때
に [ni] 니 : ~에 (방향, 시간의 한정)
諦めない [a.ki.ra.me.na.i] あきらめない / 아키라메나이 : 포기하지 않다
理由 [ri.yu.u] りゆう / 리유우 : 이유
に [ni] 니 : ~이 되다 (변화의 대상)
なる [na.ru] 나루 : 되다
んだ [n.da] 는다 : ~인 것이다 (강조 표현)
私にとって成功とは「成長した未来の自分」に出会うことです。
わたし に とって せいこう とは 「せいちょう した みらい の じぶん」 に であう こと です。
와타시 니 톳테 세이코우 토와 “세이쵸우시타 미라이 노 지분” 니 데아우 코토 데스.
나에게 성공이란 ‘미래의 성장한 나’를 만나는 일이야.
私 [wa.ta.shi] わたし / 와타시 : 나
にとって [ni.to.tte] 니 톳테 : ~에게 있어서
成功 [se.i.ko.u] せいこう / 세이코우 : 성공
とは [to.wa] 토와 : ~란 (정의하는 표현)
成長した [se.i.chou.shi.ta] せいちょう した / 세이쵸우시타 : 성장한 (成長する의 과거형)
未来 [mi.ra.i] みらい / 미라이 : 미래
の [no] 노 : ~의 (소유격 조사)
自分 [ji.bun] じぶん / 지분 : 자기 자신
に [ni] 니 : ~에게 (방향을 나타냄)
出会う [de.a.u] であう / 데아우 : 만나다
こと [ko.to] 코토 : 것 (명사화)
です [de.su] 데스 : ~입니다 (존댓말, 정중한 표현)
あなたはどんな夢を見ていますか？
あなた は どんな ゆめ を みて います か？
아나타 와 돈나 유메 오 미테이마스카?
너는 어떤 꿈을 꾸고 있니?
あなた [a.na.ta] 아나타 : 너
は [wa] 와 : ~는 (조사)
