Hello헬로Bonjour봉쥬르おはよう오하요
59 일차
'하루 5분 외국어(영어, 프랑스어, 일본어)'
10년 후 언어의 자유와 함께 해외여행 GO!
English 영어 [ˈɪŋɡlɪʃ 잉글리쉬]
안녕? 나는 레베카야.
Hi! I'm Rebecca.
나는 하루루틴대로 살고 있어.
I live according to my daily routine.
나는 새벽기상, 새벽운동, 글쓰기, 외국어공부 등 매일 하는 것들이 있어.
I have things I do every day, like waking up early, exercising in the morning, writing, and studying foreign languages.
이런 것을 하루하루 채워가다 보니 나에 대해 더 잘 알게 되는 것 같아.
As I fill each day with these activities, I feel like I get to know myself better.
한때 나는 혼자 있는 시간이 외롭고 쓸쓸할 때가 있었어.
There was a time when being alone felt lonely and empty.
요즘은 나는 혼자 있을 때 많이 즐겁다.
These days, I really enjoy spending time by myself.
너는 혼자 있을 때 무엇을 하니?
What do you do when you're alone?
Français 프랑스어 [fʀɑ̃sε 프헝세]
Salut ! Je suis Rebecca.
Je vis selon ma routine quotidienne.
J’ai des choses que je fais chaque jour, comme me lever tôt, faire du sport le matin, écrire et étudier des langues étrangères.
En remplissant mes journées avec ces activités, j’ai l’impression de mieux me connaître.
Il fut un temps où être seule me faisait me sentir triste et isolée.
Mais ces jours-ci, j’apprécie vraiment le temps que je passe seule.
Et toi, que fais-tu quand tu es seul(e) ?
Salut ! Je suis Rebecca.
살뤼 ! 즈 스위 레베카
안녕! 나는 레베카야.
Je vis selon ma routine quotidienne.
즈 비 슬롱 마 루틴 코띠디엔느
나는 하루루틴대로 살고 있어.
je [ʒə] 즈 : 나
vis [vi] 비 : 살다
selon [s(ə).lɔ̃] 슬롱 : ~에 따라서
ma [ma] 마 : 나의
routine [ʁu.tin] 루틴 : 루틴, 일과
quotidienne [ko.ti.djɛn] 코띠디엔느 : 매일의, 일상의
J’ai des choses que je fais chaque jour, comme me lever tôt, faire du sport le matin, écrire et étudier des langues étrangères.
쥬 데 쇼즈 크 즈 페 샤끄 주르, 콤 므 르베 또, 페흐 뒤 스포흐 르 마땅, 에크리흐 에 에뛰디에 데 랑그 에뜨랑제흐.
나는 새벽기상, 새벽운동, 글쓰기, 외국어 공부 등 매일 하는 것들이 있어.
j’ai [ʒ‿e] 쥬 : 나는 가지고 있다
des [de] 데 : 몇몇의
choses [ʃoz] 쇼즈 : 것들
que [kə] 크 : ~하는
je [ʒə] 즈 : 나
fais [fɛ] 페 : 하다
chaque [ʃak] 샤끄 : 매일의, 각각의
jour [ʒuʁ] 주르 : 날, 하루
comme [kɔm] 콤 : ~와 같은
me lever [mə lə.ve] 므 르베 : 일어나다
tôt [to] 또 : 일찍
faire du sport [fɛʁ dy spɔʁ] 페흐 뒤 스포흐 : 운동하다
le matin [lə ma.tɛ̃] 르 마땅 : 아침에
écrire [e.kʁiʁ] 에크리흐 : 글을 쓰다
étudier [e.ty.dje] 에뛰디에 : 공부하다
des langues étrangères [de lɑ̃ɡ‿e.tʁɑ̃.ʒɛʁ] 데 랑그 에뜨랑제흐 : 외국어들
En remplissant mes journées avec ces activités, j’ai l’impression de mieux me connaître.
앙 헝쁠리쌍 메 주흐네 아베끄 세 자크띠비떼, 쥬 랭쁘레시옹 드 뮈으 므 꼬네뜨흐.
이런 것을 하루하루 채워가다 보니 나에 대해 더 잘 알게 되는 것 같아.
en remplissant [ɑ̃ ʁɑ̃.pli.sɑ̃] 앙 헝쁠리쌍 : 채워가면서
mes [me] 메 : 나의 (복수)
journées [ʒuʁ.ne] 주흐네 : 하루하루, 나날
avec [a.vɛk] 아베끄 : ~와 함께
ces [se] 세 : 이러한
activités [ak.ti.vi.te] 자크띠비떼 : 활동들
j’ai [ʒ‿e] 쥬 : 나는 가지고 있다
l’impression [lɛ̃.pʁɛ.sjɔ̃] 랭쁘레시옹 : 느낌
de [də] 드 : ~하는
mieux [mjø] 뮈으 : 더 잘
me connaître [mə kɔ.nɛtʁ] 므 꼬네뜨흐 : 나 자신을 알다
Il fut un temps où être seule me faisait me sentir triste et isolée.
일 퓻 엉 땅 우 에뜨흐 쏠 므 페제 므 쌍띠흐 뜨히스트 에 이졸레.
한때 나는 혼자 있는 시간이 외롭고 쓸쓸할 때가 있었어.
il fut un temps [il fy‿tœ̃ tɑ̃] 일 퓻 엉 땅 : 한때
où [u] 우 : ~한 때
être seule [ɛtʁ sœl] 에뜨흐 쏠 : 혼자인 상태
me faisait [mə fə.zɛ] 므 페제 : 나를 ~하게 만들었다
me sentir [mə sɑ̃.tiʁ] 므 쌍띠흐 : 느끼다
triste [tʁist] 뜨히스트 : 슬픈
et [e] 에 : 그리고
isolée [i.zo.le] 이졸레 : 고립된, 외로운
Mais ces jours-ci, j’apprécie vraiment le temps que je passe seule.
메 세 주흐 시, 쟈쁘레씨 브해멍 르 땅 크 즈 파쓰 쏠.
요즘은 나는 혼자 있을 때 많이 즐겁다.
mais [mɛ] 메 : 그러나
ces jours-ci [se ʒuʁ si] 세 주흐 시 : 요즘
j’apprécie [ʒ‿a.pʁe.si] 쟈쁘레씨 : 나는 즐긴다, 좋아한다
vraiment [vʁɛ.mɑ̃] 브해멍 : 정말로
le temps [lə tɑ̃] 르 땅 : 시간
que [kə] 크 : ~하는
je [ʒə] 즈 : 나
passe [pas] 파쓰 : 보내다
seule [sœl] 쏠 : 혼자
Et toi, que fais-tu quand tu es seul(e) ?
에 뚜아, 크 페 튀 캉 튀 에 쏠(쏠르) ?
너는 혼자 있을 때 무엇을 하니?
et [e] 에 : 그리고
toi [twa] 뚜아 : 너
que [kə] 크 : 무엇을
fais-tu [fɛ ty] 페 튀 : 너는 하니?
quand [kɑ̃] 캉 : ~할 때
tu [ty] 튀 : 너
es [ɛ] 에 : ~이다
seul(e) [sœl] 쏠(쏠르) : 혼자인 (남성형/여성형)
にほんご 일본어 [日本語니홍고]
こんにちは！私はレベッカです。
私は毎日ルーティンに従って生活しています。
早起き、朝の運動、執筆、外国語の勉強など、毎日やることがあります。
こうして日々積み重ねていくうちに、自分のことをもっとよく理解できるようになった気がします。
かつては、一人の時間が寂しくて切なく感じることもありました。
でも最近は、一人の時間をとても楽しんでいます。
あなたは一人のとき、何をしますか？
こんにちは！私はレベッカです。
こんにちは！ わたし は レベッカ です。
곤니치와! 와타시 와 레벳카 데스.
안녕? 나는 레베카야.
私は毎日のルーティンに沿って生活しています。
わたし は まいにち の ルーティン に そって せいかつ して います。
와타시 와 마이니치 노 루틴 니 솟테 세이카츠 시테 이마스.
나는 하루루틴대로 살고 있어.
私 [wa.ta.shi] わたし / 와타시 : 나
は [wa] 와 : ~는 (조사)
毎日 [ma.i.ni.chi] まいにち / 마이니치 : 매일
の [no] の : ~의 (소유격)
ルーティン [ruu.ti.n] ルーティン : 루틴
に沿って [ni.sot.te] にそって / 니 솟테 : ~에 따라서
生活しています [sei.katsu shi.te i.ma.su] せいかつ して います / 세이카츠 시테 이마스 : 생활하고 있습니다
私は、早起き、朝の運動、執筆、外国語の勉強など、毎日やることがあります。
わたし は、はやおき、あさ の うんどう、しっぴつ、がいこくご の べんきょう など、まいにち やる こと が あります。
와타시 와, 하야오키, 아사 노 운도우, 싯피츠, 가이코쿠고 노 벤쿄우 나도, 마이니치 야루 코토 가 아리마스.
나는 새벽기상, 새벽운동, 글쓰기, 외국어 공부 등 매일 하는 것들이 있어.
早起き [ha.ya.o.ki] はやおき / 하야오키 : 새벽 기상
朝 [a.sa] あさ / 아사 : 아침
運動 [un.dou] うんどう / 운도우 : 운동
執筆 [ship.pitsu] しっぴつ / 싯피츠 : 글쓰기
外国語 [gai.ko.ku.go] がいこくご / 가이코쿠고 : 외국어
勉強 [ben.kyou] べんきょう / 벤쿄우 : 공부
など [na.do] など : 등
毎日 [ma.i.ni.chi] まいにち / 마이니치 : 매일
やる [ya.ru] やる : 하다
こと [ko.to] こと : 것
があります [ga a.ri.ma.su] が あります / 가 아리마스 : 있다
このようなことを毎日続けていると、自分のことがもっとよく分かる気がします。
このような こと を まいにち つづけて いる と、じぶん の こと が もっと よく わかる き が します。
코노 요우나 코토 오 마이니치 츠즈케테 이루 토, 지분 노 코토 가 못토 요쿠 와카루 키 가 시마스.
이런 것을 하루하루 채워가다 보니 나에 대해 더 잘 알게 되는 것 같아.
このような [ko.no.you.na] このような / 코노 요우나 : 이러한
こと [ko.to] こと : 것
を [o] を : ~을 (목적격 조사)
毎日 [ma.i.ni.chi] まいにち / 마이니치 : 매일
続けている [tsu.zu.ke.te.i.ru] つづけて いる / 츠즈케테 이루 : 계속하고 있다
と [to] と : ~하면
自分 [ji.bun] じぶん / 지분 : 자기 자신
の [no] の : ~의
こと [ko.to] こと : 것
が [ga] が : ~이 (주격 조사)
もっと [mot.to] もっと : 더욱
よく [yo.ku] よく : 잘
分かる [wa.ka.ru] わかる / 와카루 : 알다
気がします [ki ga shi.ma.su] き が します / 키 가 시마스 : ~한 느낌이 든다
以前は、一人の時間が寂しくて、切なく感じることもありました。
いぜん は、ひとり の じかん が さびしくて、せつなく かんじる こと も ありました。
이젠 와, 히토리 노 지칸 가 사비시쿠테, 세츠나쿠 칸지루 코토 모 아리마시타.
한때 나는 혼자 있는 시간이 외롭고 쓸쓸할 때가 있었어.
以前 [i.zen] いぜん / 이젠 : 이전, 한때
は [wa] は : ~는
一人 [hi.to.ri] ひとり / 히토리 : 혼자
の [no] の : ~의
時間 [ji.kan] じかん / 지칸 : 시간
が [ga] が : ~이 (주격 조사)
寂しくて [sa.bi.shi.ku.te] さびしくて / 사비시쿠테 : 외로워서
切なく [se.tsu.na.ku] せつなく / 세츠나쿠 : 쓸쓸하게
感じる [kan.ji.ru] かんじる / 칸지루 : 느끼다
こと [ko.to] こと : 것
も [mo] も : ~도
ありました [a.ri.ma.shi.ta] ありました / 아리마시타 : 있었다
でも最近は、一人の時間がとても楽しいです。
でも さいきん は、ひとり の じかん が とても たのしい です。
데모 사이킨 와, 히토리 노 지칸 가 토테모 타노시이 데스.
요즘은 나는 혼자 있을 때 많이 즐겁다.
でも [de.mo] でも : 하지만
最近 [sa.i.kin] さいきん / 사이킨 : 최근, 요즘
は [wa] は : ~는
一人 [hi.to.ri] ひとり / 히토리 : 혼자
の [no] の : ~의
時間 [ji.kan] じかん / 지칸 : 시간
が [ga] が : ~이
とても [to.te.mo] とても : 매우, 많이
楽しい [ta.no.shi.i] たのしい / 타노시이 : 즐겁다
です [de.su] です / 데스 : ~입니다 (정중한 표현)
あなたは、一人のとき、何をしますか？
あなた は、ひとり の とき、なに を します か？
아나타 와, 히토리 노 토키, 나니 오 시마스 카?
너는 혼자 있을 때 무엇을 하니?
あなた [a.na.ta] あなた / 아나타 : 너 (정중한 표현)
は [wa] は : ~는
一人 [hi.to.ri] ひとり / 히토리 : 혼자
のとき [no.to.ki] のとき / 노 토키 : ~할 때
何 [na.ni] なに / 나니 : 무엇
を [o] を : ~을
します [shi.ma.su] します / 시마스 : 하다
か [ka] か : ~인가요? (의문 표현)
