Hello헬로Bonjour봉쥬르おはよう오하요
69 일차
'하루 5분 외국어(영어, 프랑스어, 일본어)'
10년 후 언어의 자유와 함께 해외여행 GO!
English 영어 [ˈɪŋɡlɪʃ 잉글리쉬]
안녕? 나는 레베카야.
Hi! I'm Rebecca.
요즘 나는 해야할 일이 많아서 생각이 볶잡해.
These days, I have so much to do that my mind feels overwhelmed.
태어나서 요즘 가장 바쁘게 지내는 것 같아.
I think this is the busiest I’ve ever been in my life.
언젠가는 나에게도 여유라는 것이 찾아오겠지?
Someday, I’ll have some leisure time too, right?
그날을 기대하면서 오늘에 최선을 다해보자.
Looking forward to that day, I'll do my best today.
Français 프랑스어 [fʀɑ̃sε 프헝세]
Salut ! Je suis Rebecca.
Ces jours-ci, j’ai tellement de choses à faire que mon esprit est submergé.
Je pense que c’est la période la plus occupée de ma vie.
Un jour, moi aussi j’aurai du temps libre, non ?
En attendant ce jour, je vais faire de mon mieux aujourd’hui.
Salut ! Je suis Rebecca.
살뤼 즈 스위 레베카
안녕 나는 레베카야
salut [sa.ly] 살뤼 : 안녕
je [ʒə] 즈 : 나
suis [sɥi] 스위 : ~이다
Ces jours-ci, j’ai tellement de choses à faire que mon esprit est submergé.
세 주흐-시, 제 텔르망 드 쇼즈 아 페흐 크 모네스프히 에 슈브헤제
요즘 나는 해야 할 일이 많아서 생각이 복잡해.
ces jours-ci [se ʒuʁ si] 세 주흐-시 : 요즘, 최근에
j’ai [ʒe] 제 : 나는 가지고 있다 (avoir 동사의 1인칭 단수형)
tellement [tɛl.mɑ̃] 텔르망 : 매우, 너무
de [də] 드 : ~의
choses [ʃoz] 쇼즈 : 일, 것들
à faire [a fɛʁ] 아 페흐 : 해야 할
que [kə] 크 : ~해서 ~하다
mon [mɔ̃] 몽 : 나의 (남성형 단수)
esprit [ɛs.pʁi] 에스프히 : 정신, 생각
est [ɛ] 에 : ~이다 (être 동사의 3인칭 단수)
submergé [syb.mɛʁ.ʒe] 슈브헤제 : 압도된, 복잡한
Je pense que c’est la période la plus occupée de ma vie.
즈 팡스 크 세 라 페히오드 라 플뤼 조퀴페 드 마 비
태어나서 요즘 가장 바쁘게 지내는 것 같아.
je [ʒə] 즈 : 나
pense [pɑ̃s] 팡스 : 생각하다 (penser 동사의 1인칭 단수형)
que [kə] 크 : ~라고
c’est [sɛ] 세 : ~이다 (ce + est의 축약형)
la période [la pe.ʁjɔd] 라 페히오드 : 기간, 시기
la plus [la plys] 라 플뤼 : 가장 ~한 (최상급)
occupée [ɔ.ky.pe] 조퀴페 : 바쁜 (여성형)
de [də] 드 : ~의
ma [ma] 마 : 나의 (여성형 단수)
vie [vi] 비 : 삶, 인생
Un jour, moi aussi j’aurai du temps libre, non ?
앙 주흐, 무아 오씨 조헤 뒤 탕 리브흐, 농 ?
언젠가는 나에게도 여유라는 것이 찾아오겠지?
un jour [œ̃ ʒuʁ] 앙 주흐 : 언젠가, 어느 날
moi aussi [mwa o.si] 무아 오씨 : 나도
j’aurai [ʒo.ʁɛ] 조헤 : 나는 가질 것이다 (avoir 동사의 미래형 1인칭 단수)
du temps [dy tɑ̃] 뒤 탕 : 시간
libre [libʁ] 리브흐 : 여유로운, 자유로운
non ? [nɔ̃] 농 ? : 그렇지 않니?
En attendant ce jour, je vais faire de mon mieux aujourd’hui.
앙 아탕당 스 주흐, 즈 베 페흐 드 몽 뮈외 오주흐뒤
그날을 기대하면서 오늘에 최선을 다해보자.
en attendant [ɑ̃ a.tɑ̃.dɑ̃] 앙 아탕당 : ~을 기다리면서
ce jour [sə ʒuʁ] 스 주흐 : 그날
je [ʒə] 즈 : 나
vais [vɛ] 베 : ~할 것이다 (aller 동사의 1인칭 단수형)
faire [fɛʁ] 페흐 : 하다
de mon mieux [də mɔ̃ mjø] 드 몽 뮈외 : 최선을 다해서
aujourd’hui [o.ʒuʁ.dɥi] 오주흐뒤 : 오늘
にほんご 일본어 [日本語니홍고]
こんにちは！私はレベッカです。
最近、やることが多すぎて頭が混乱しています。
生まれてから今が一番忙しい気がします。
いつか私にも余裕ができる日が来るかな？
その日を楽しみにしながら、今日も全力を尽くそう！
こんにちは！私はレベッカです。
こんにちは！ わたし は レベッカ です。
곤니치와! 와타시 와 레벳카 데스.
안녕? 나는 레베카야.
こんにちは [ko.n.ni.chi.wa] 곤니치와 : 안녕? (낮 인사)
私 [wa.ta.shi] わたし / 와타시 : 나 (격식을 갖춘 표현)
は [wa] 와 : ~는 (조사)
レベッカ [re.be.kka] 레벳카 : 레베카 (이름)
です [de.su] 데스 : ~입니다 (존댓말, 정중한 표현)
最近、やることが多すぎて頭が混乱しています。
さいきん、やること が おおすぎて あたま が こんらん しています。
사이킨, 야루코토 가 오오스기테 아타마 가 콘란 시테이마스.
요즘 나는 해야 할 일이 많아서 생각이 복잡해.
最近 [sa.i.ki.n] さいきん / 사이킨 : 요즘, 최근
やること [ya.ru.ko.to] やること / 야루코토 : 해야 할 일
が [ga] 가 : ~가 (주격 조사)
多すぎて [o.o.su.gi.te] おおすぎて / 오오스기테 : 너무 많아서
頭 [a.ta.ma] あたま / 아타마 : 머리, 정신
が [ga] 가 : ~가 (주격 조사)
混乱しています [kon.ran.shi.te.i.ma.su] こんらん しています / 콘란 시테이마스 : 혼란스럽다, 복잡하다 (현재 진행형)
生まれてから今が一番忙しい気がします。
うまれて から いま が いちばん いそがしい き が します。
우마레테 카라 이마 가 이치방 이소가시이 키 가 시마스.
태어나서 요즘 가장 바쁘게 지내는 것 같아.
生まれてから [u.ma.re.te.ka.ra] うまれて から / 우마레테 카라 : 태어나서부터
今 [i.ma] いま / 이마 : 지금
が [ga] 가 : ~가 (주격 조사)
一番 [i.chi.ban] いちばん / 이치방 : 가장, 제일
忙しい [i.so.ga.shi.i] いそがしい / 이소가시이 : 바쁘다
気がします [ki.ga.shi.ma.su] き が します / 키 가 시마스 : ~한 느낌이 든다, ~한 것 같다
いつか私にも余裕ができる日が来るかな？
いつか わたし に も よゆう が できる ひ が くる かな？
이츠카 와타시 니모 요유우 가 데키루 히 가 쿠루 카나?
언젠가는 나에게도 여유라는 것이 찾아오겠지?
いつか [i.tsu.ka] いつか / 이츠카 : 언젠가
私 [wa.ta.shi] わたし / 와타시 :
に [ni] 니 : ~에게 (대상 조사)
も [mo] 모 : ~도
余裕 [yo.yu.u] よゆう / 요유우 : 여유
が [ga] 가 : ~가 (주격 조사)
できる [de.ki.ru] できる / 데키루 : 생기다, 할 수 있다
日 [hi] ひ / 히 : 날, 하루
が [ga] 가 : ~가 (주격 조사)
来る [ku.ru] くる / 쿠루 : 오다
かな？ [ka.na] かな？ / 카나? : ~일까?, ~하겠지? (추측)
その日を楽しみにしながら、今日も全力を尽くそう！
その ひ を たのしみ に しながら、きょう も ぜんりょく を つくそう！
소노 히 오 타노시미 니 시나가라, 쿄오 모 젠료쿠 오 츠쿠소우!
그날을 기대하면서 오늘에 최선을 다해보자.
その日 [so.no.hi] その ひ / 소노 히 : 그날
を [o] 오 : ~을/를 (목적격 조사)
楽しみ [ta.no.shi.mi] たのしみ / 타노시미 : 기대, 즐거움
に [ni] 니 : ~로 (방향 조사)
しながら [shi.na.ga.ra] しながら / 시나가라 : ~하면서
今日 [kyo.u] きょう / 쿄오 : 오늘
も [mo] 모 : ~도
全力 [zen.ryo.ku] ぜんりょく / 젠료쿠 : 전력, 최선
を [o] 오 : ~을/를 (목적격 조사)
尽くそう [tsu.ku.so.u] つくそう / 츠쿠소우 : 최선을 다하자 (의지형)
