Hello헬로Bonjour봉쥬르おはよう오하요
71 일차
Hello헬로Bonjour봉쥬르おはよう오하요
'하루 5분 외국어(영어, 프랑스어, 일본어)'
10년 후 언어의 자유와 함께 해외여행 GO!
English 영어 [ˈɪŋɡlɪʃ 잉글리쉬
안녕? 나는 레베카야.
Hi! I’m Rebecca.
나는 울산에 다녀왔어.
I went to Ulsan.
어쩌다 보니 하루동안 12시간을 운전했어.
Somehow, I ended up driving for 12 hours in a day.
돌아와서 며칠 동안 등이 아파서 잠도 잘 수가 없다.
After coming back, my back hurt for several days, and I couldn’t sleep well.
운전 중간에는 스트레칭이 필수!
Stretching during driving breaks is a must!
Français 프랑스어 [fʀɑ̃sε 프헝세]
Salut ! Je suis Rebecca.
Je suis allée à Ulsan.
D’une manière ou d’une autre, j’ai fini par conduire pendant 12 heures en une journée.
En rentrant, j’ai eu mal au dos pendant plusieurs jours et je n’ai pas pu bien dormir.
S’étirer pendant les pauses de conduite est indispensable !
Salut ! Je suis Rebecca.
살뤼 즈 스위 레베카
안녕 나는 레베카야
salut [sa.ly] 살뤼 : 안녕
je [ʒə] 즈 : 나
suis [sɥi] 스위 : ~이다
Je suis allée à Ulsan.
즈 스위 알레 아 윌산
나는 울산에 다녀왔어
je [ʒə] 즈 : 나
suis allée [sɥi‿a.le] 스위 알레 : 다녀왔다 (aller 동사의 복합과거형, 여성형)
à [a] 아 : ~에 (장소 전치사)
Ulsan [yl.sɑ̃] 윌산 : 울산
D’une manière ou d’une autre, j’ai fini par conduire pendant 12 heures en une journée.
듄 마니에르 우 듄 오트르, 쥬 피니 파르 콩뒤르 펑당 두즈 우르 앙 윈 주르네
어쩌다 보니 하루 동안 12시간을 운전했어
d’une manière [dyn ma.njɛʁ] 듄 마니에르 : 어떤 방식으로든
ou [u] 우 : 또는
d’une autre [dyn otʁ] 듄 오트르 : 다른 방식으로
j’ai fini [ʒe fi.ni] 쥬 피니 : 끝마쳤다 (finir 동사의 복합과거형)
par [paʁ] 파르 : ~하게 되다 (~에 의해)
conduire [kɔ̃.dɥiʁ] 콩뒤르 : 운전하다
pendant [pɑ̃.dɑ̃] 펑당 : ~동안
12 heures [duz‿œʁ] 두즈 우르 : 12시간
en [ɑ̃] 앙 : ~안에 (기간을 나타내는 전치사)
une journée [yn ʒuʁ.ne] 윈 주르네 : 하루 동안
En rentrant, j’ai eu mal au dos pendant plusieurs jours et je n’ai pas pu bien dormir.
앙 홍트헝, 쥬 으 말 오 도 펑당 플뤼지외 주르 에 즈 네 파 퓌 비엥 도흐미흐
돌아와서 며칠 동안 등이 아파서 잠도 잘 수가 없다
en rentrant [ɑ̃ ʁɑ̃.tʁɑ̃] 앙 홍트헝 : 돌아오면서 (rentrer 동사의 현재분사)
j’ai eu [ʒe‿y] 쥬 으 : 가졌다, 겪었다 (avoir 동사의 복합과거형)
mal [mal] 말 : 아픔, 통증
au dos [o do] 오 도 : 등에 (à + le dos)
pendant [pɑ̃.dɑ̃] 펑당 : ~동안
plusieurs jours [ply.zjœʁ ʒuʁ] 플뤼지외 주르 : 며칠 동안
et [e] 에 : 그리고
je n’ai pas pu [ʒə‿nɛ pa py] 즈 네 파 퓌 : ~할 수 없었다 (pouvoir 동사의 복합과거 부정형)
bien dormir [bjɛ̃ dɔʁ.miʁ] 비엥 도흐미흐 : 잘 자다
S’étirer pendant les pauses de conduite est indispensable !
쎄티헤 펑당 레 포즈 드 콩뒤트 에 앙디스펑사블!
운전 중간에는 스트레칭이 필수!
s’étirer [se.ti.ʁe] 쎄티헤 : 스트레칭하다
pendant [pɑ̃.dɑ̃] 펑당 : ~동안
les pauses [le poz] 레 포즈 : 휴식, 쉬는 시간
de conduite [də kɔ̃.dɥit] 드 콩뒤트 : 운전의
est [ɛ] 에 : ~이다 (être 동사)
indispensable [ɛ̃.dis.pɑ̃.sabl] 앙디스펑사블 : 필수적인
にほんご 일본어 [日本語니홍고]
こんにちは！私はレベッカです。
私はウルサンへ行ってきました。
気がついたら、一日で12時間も運転していました。
帰ってきた後、数日間背中が痛くてよく眠れませんでした。
運転の合間にストレッチは必須ですね！
私はウルサンへ行ってきました。
わたし は ウルサン へ いってきました。
와타시 와 우루산 에 잇테키마시타.
나는 울산에 다녀왔어.
私 [wa.ta.shi] わたし / 와타시 : 나 (격식을 갖춘 표현)
は [wa] 와 : ~는 (조사)
ウルサン [u.ru.san] 우루산 : 울산 (지명)
へ [e] 에 : ~로 (방향을 나타내는 조사)
行ってきました [i.tte.ki.ma.shi.ta] 잇테키마시타 : 다녀왔다 (가고 돌아옴을 의미하는 표현)
気がついたら、一日で12時間も運転していました。
きがついたら、いちにち で じゅうにじかん も うんてん していました。
키가 츠이타라, 이치니치 데 쥬우니지칸 모 운텐 시테이마시타.
어쩌다 보니 하루 동안 12시간을 운전했어.
気がついたら [ki.ga.tsui.ta.ra] 키가 츠이타라 : 정신 차려보니, 어느새
一日 [i.chi.ni.chi] いちにち / 이치니치 : 하루
で [de] 데 : ~동안에 (한정 범위를 나타내는 조사)
12時間 [juu.ni.ji.kan] じゅうにじかん / 쥬우니지칸 : 12시간
も [mo] 모 : ~나 (강조 표현)
運転していました [un.ten.shi.te.i.ma.shi.ta] うんてんしていました / 운텐 시테이마시타 : 운전하고 있었다 (운전한 상태가 계속됨)
帰ってきた後、数日間背中が痛くてよく眠れませんでした。
かえってきた あと、すうじつかん せなか が いたくて よく ねむれませんでした。
카엣테키타 아토, 스우지츠칸 세나카 가 이타쿠테 요쿠 네무레마센데시타.
돌아와서 며칠 동안 등이 아파서 잠도 잘 수가 없다.
帰ってきた [kae.tte.ki.ta] かえってきた / 카엣테키타 : 돌아왔다 (돌아오다의 완료형)
後 [a.to] あと / 아토 : 후에, 나중에
数日間 [suu.jitsu.kan] すうじつかん / 스우지츠칸 : 며칠 동안
背中 [se.na.ka] せなか / 세나카 : 등
が [ga] 가 : ~이 (주격 조사)
痛くて [i.ta.ku.te] いたくて / 이타쿠테 : 아파서 (형용사 ‘아프다’의 연결형)
よく [yo.ku] よく / 요쿠 : 잘 (부사)
眠れませんでした [ne.mu.re.ma.sen.de.shi.ta] ねむれませんでした / 네무레마센데시타 : 잘 수 없었다 (자다의 부정형 과거)
運転の合間にストレッチは必須ですね！
うんてん の あいま に ストレッチ は ひっす です ね！
운텐 노 아이마 니 스토렛치 와 힛스 데스 네!
운전 중간에는 스트레칭이 필수!
運転 [un.ten] うんてん / 운텐 : 운전
の [no] の / 노 : ~의 (소유격 조사)
合間 [a.i.ma] あいま / 아이마 : 틈, 중간 시간
に [ni] に / 니 : ~에 (시간을 나타내는 조사)
ストレッチ [su.to.ret.chi] ストレッチ / 스토렛치 : 스트레칭
は [wa] は / 와 : ~는 (주제 조사)
必須 [hisshu] ひっす / 힛스 : 필수
です [desu] です / 데스 : ~입니다 (정중한 표현)
ね [ne] ね / 네 : ~죠, ~네 (공감을 나타내는 표현)
