Hello헬로Bonjour봉쥬르おはよう오하요
99 일차
Hello헬로Bonjour봉쥬르おはよう오하요
'하루 5분 외국어(영어, 프랑스어, 일본어)'
10년 후 언어의 자유와 함께 해외여행 GO!
English 영어 [ˈɪŋɡlɪʃ 잉글리쉬]
안녕? 좋은 아침이야.
캐나다에 살고있는 친구가 한국에 방문했어.
그녀는 치과에서 임플란트 시술을 받기 위해서 왔어.
요즘은 수면치료가 가능하더라.
캐나다에서는 한국보다 치과치료가 많이 비싸대.
Hi! Good morning.
My friend who lives in Canada visited Korea.
She came to get an implant procedure at a dental clinic.
These days, sleep treatment is available.
In Canada, dental treatment is much more expensive than in Korea.
Français 프랑스어 [fʀɑ̃sε 프헝세]
Salut ! Bonjour.
Mon amie qui vit au Canada est venue en Corée.
Elle est venue pour se faire poser un implant dentaire.
De nos jours, le traitement sous sédation est possible.
Au Canada, les soins dentaires sont beaucoup plus chers qu'en Corée.
Salut ! Bonjour.
살뤼 ! 봉주르.
안녕! 좋은 아침이야.
salut [sa.ly] 살뤼 : 안녕
bonjour [bɔ̃.ʒuʁ] 봉주르 : 좋은 아침, 안녕하세요
Mon amie qui vit au Canada est venue en Corée.
몽 나미 키 비토 오 카나다 에 브뉘 앙 코레.
캐나다에 살고 있는 내 친구가 한국에 방문했어.
mon [mɔ̃] 몽 : 나의 (남성형)
amie [a.mi] 나미 : 친구 (여성형)
qui [ki] 키 : ~하는 (관계대명사)
vit [vi] 비 : 살다 (vivre 동사의 3인칭 단수형)
au [o] 오 : ~에 (전치사 à + le의 결합)
Canada [ka.na.da] 카나다 : 캐나다
est venue [ɛ və.ny] 에 브뉘 : 왔다 (venir 동사의 여성형 과거분사)
en [ɑ̃] 앙 : ~에 (국가명 앞 전치사)
Corée [kɔ.ʁe] 코레 : 한국
Elle est venue pour se faire poser un implant dentaire.
엘 에 브뉘 푸흐 스 훼흐 포제 앙 엥쁠랑 당떼흐.
그녀는 치과에서 임플란트 시술을 받기 위해 왔어.
elle [ɛl] 엘 : 그녀
est venue [ɛ və.ny] 에 브뉘 : 왔다 (venir 동사의 여성형 과거분사)
pour [puʁ] 푸흐 : ~하기 위해
se faire poser [sə fɛʁ po.ze] 스 훼흐 포제 : 시술받다 (직역: 설치되게 하다)
un [œ̃] 앙 : 하나의 (남성형 관사)
implant [ɛ̃.plɑ̃] 엥쁠랑 : 임플란트
dentaire [dɑ̃.tɛʁ] 당떼흐 : 치아의, 치과의
De nos jours, le traitement sous sédation est possible.
드 노 주흐, 르 트ㅎ레뜨멍 수 세다시옹 에 뽀씨블.
요즘은 수면치료가 가능하더라.
de nos jours [də no ʒuʁ] 드 노 주흐 : 요즘
le [lə] 르 : 정관사 (남성형)
traitement [tʁɛt.mɑ̃] 트ㅎ레뜨멍 : 치료
sous [su] 수 : ~아래에서 (여기서는 '수면'의 의미)
sédation [se.da.sjɔ̃] 세다시옹 : 진정, 수면 치료
est [ɛ] 에 : ~이다 (être 동사 3인칭 단수형)
possible [pɔ.sibl] 뽀씨블 : 가능하다
Au Canada, les soins dentaires sont beaucoup plus chers qu'en Corée.
오 카나다, 레 스완 당떼흐 송 보쿠 플뤼 셰흐 캉 코레.
캐나다에서는 한국보다 치과치료가 많이 비싸대.
au [o] 오 : ~에서 (전치사 à + le의 결합)
Canada [ka.na.da] 카나다 : 캐나다
les [le] 레 : 복수 정관사
soins [swɛ̃] 스완 : 치료, 관리
dentaires [dɑ̃.tɛʁ] 당떼흐 : 치과의
sont [sɔ̃] 송 : ~이다 (être 동사 3인칭 복수형)
beaucoup [bo.ku] 보쿠 : 많이
plus [ply] 플뤼 : 더
chers [ʃɛʁ] 셰흐 : 비싼 (복수형)
qu' [k] 캉 : ~보다
en [ɑ̃] 앙 : ~에 (국가명 앞 전치사)
Corée [kɔ.ʁe] 코레 : 한국
にほんご 일본어 [日本語니홍고]
こんにちは！おはよう。
カナダに住んでいる友達が韓国に来た。
彼女は歯科でインプラントの施術を受けるために来た。
最近は睡眠治療が可能だ。
カナダでは韓国より歯科治療がずっと高いそうだ。
こんにちは！おはよう。
こんにちは！ おはよう。
곤니치와! 오하요.
안녕! 좋은 아침이야.
こんにちは [ko.n.ni.chi.wa] こんにちは (곤니치와) : 안녕? (낮 인사)
おはよう [o.ha.yoː] おはよう (오하요) : 좋은 아침
カナダに住んでいる友達が韓国に来た。
カナダ に すんでいる ともだち が かんこく に きた。
카나다 니 슨데이루 토모다치 가 칸코쿠 니 키타.
캐나다에 살고 있는 친구가 한국에 왔어.
カナダ [ka.na.da] カナダ (카나다) : 캐나다
に [ni] に (니) : ~에 (장소를 나타내는 조사)
住んでいる [su.n.de.i.ru] 住んでいる (すんでいる, 슨데이루) : 살고 있다
友達 [to.mo.da.chi] 友達 (ともだち, 토모다치) : 친구
が [ga] が (가) : ~가 (주격 조사)
韓国 [kan.ko.ku] 韓国 (かんこく, 칸코쿠) : 한국
来た [ki.ta] 来た (きた, 키타) : 왔다 (과거형)
彼女は歯科でインプラントの施術を受けるために来た。
かのじょ は しか で インプラント の せじゅつ を うける ため に きた。
카노죠 와 시카 데 임푸란토 노 세쥬츠 오 우케루 타메 니 키타.
그녀는 치과에서 임플란트 시술을 받기 위해 왔어.
彼女 [ka.no.jo] 彼女 (かのじょ, 카노죠) : 그녀
は [wa] は (와) : ~는 (주제 조사)
歯科 [shi.ka] 歯科 (しか, 시카) : 치과
で [de] で (데) : ~에서 (장소를 나타내는 조사)
インプラント [in.pu.ra.n.to] インプラント (임푸란토) : 임플란트
の [no] の (노) : ~의 (소유격 조사)
施術 [se.ju.tsu] 施術 (せじゅつ, 세쥬츠) : 시술
を [o] を (오) : ~을, ~를 (목적어 조사)
受ける [u.ke.ru] 受ける (うける, 우케루) : 받다
ために [ta.me.ni] ために (타메니) : ~하기 위해
来た [ki.ta] 来た (きた, 키타) : 왔다
最近は睡眠治療が可能だ。
さいきん は すいみんちりょう が かのう だ。
사이킨 와 스이민치료 가 카노우 다.
요즘은 수면치료가 가능해.
最近 [sa.i.kin] 最近 (さいきん, 사이킨) : 최근, 요즘
は [wa] は (와) : ~는 (주제 조사)
睡眠 [sui.min] 睡眠 (すいみん, 스이민) : 수면
治療 [chi.ryoː] 治療 (ちりょう, 치료) : 치료
が [ga] が (가) : ~가 (주격 조사)
可能 [ka.no.u] 可能 (かのう, 카노우) : 가능
だ [da] だ (다) : ~이다 (반말)
カナダでは韓国より歯科治療がずっと高いそうだ。
カナダ で は かんこく より しかちりょう が ずっと たかい そうだ。
카나다 데와 칸코쿠 요리 시카치료 가 즛토 타카이 소우다.
캐나다에서는 한국보다 치과 치료가 훨씬 비싸대.
カナダ [ka.na.da] カナダ (카나다) : 캐나다
で [de] で (데) : ~에서 (장소를 나타내는 조사)
は [wa] は (와) : ~는 (강조)
韓国 [kan.ko.ku] 韓国 (かんこく, 칸코쿠) : 한국
より [yo.ri] より (요리) : ~보다
歯科治療 [shi.ka.chi.ryoː] 歯科治療 (しかちりょう, 시카치료) : 치과 치료
が [ga] が (가) : ~가 (주격 조사)
ずっと [zu.t.to] ずっと (즛토) : 훨씬, 계속
高い [ta.ka.i] 高い (たかい, 타카이) : 비싸다, 높다
そうだ [soː.da] そうだ (소우다) : ~라고 한다 (전문 표현)
