by
Dec 11. 2023
로마제국 쇠망사 5 :경매 입찰로 전락한 로마의 제위
세베루스의 개혁: 장기적 안목의 부재
주요 문장과 해설
"Public Sale Of The Empire To Didius Julianus By The Praetorian Guards—Clodius Albinus In Britain, Pescennius Niger In Syria, And Septimius Severus In Pannonia, Declare Against The Murderers Of Pertinax—Civil Wars And Victory Of Severus Over His Three Rivals—Relaxation Of Discipline—New Maxims Of Government."
"프라이토리아 군단이 디디우스 율리아누스에게 공개적으로 황위를 팔았는데, 그리하여 브리튼의 클로디우스 알비누스, 시리아의 페스케니우스 니게르, 판노니아의 세프티미우스 세베루스가 페르티낙스를 살해한 자들에 대해 반기를 들어 내전이 일어났다. 그 내전을 거쳐 세베루스가 세 경쟁자를 물리치고 승리하였는데 그로 인해 군율이 완화되고 새로운 정치 교리가 탄생했다."
이 문장은 로마 제국의 극적인 정치적 혼란을 요약하고 있다. 프라이토리아 군단에 의한 디디우스 율리아누스에게 제국의 공개적인 판매는 로마의 권위가 얼마나 훼손되었는지를 보여주는 사건이다. 이러한 군단의 행위는 로마의 정예군대 가 어떻게 정치적 권력을 남용했는지를 드러내며, 이는 로마의 정치적 안정성에 대한 심각한 위협이 되었다.
"Although the wounds of civil war appeared completely healed, its mortal poison still lurked in the vitals of the constitution. Severus possessed a considerable share of vigor and ability; but the daring soul of the first Caesar, or the deep policy of Augustus, were scarcely equal to the task of curbing the insolence of the victorious legions."
내전의 상처가 완전히 아문 것으로 보였지만, 그 치명적인 독은 여전히 국가의 핵심에 숨어 있었다. 세베루스는 상당한 열정과 능력을 갖추고 있었지만, 카이사르의 대담한 정신이나 아우구스투스의 훌륭한 정책도 승리한 군단의 오만함을 제어하기에는 불가능해 보였다.
이는 세베루스가 직면한 도전이 단순히 군사적 승리로 해결될 수 있는 문제가 아니었음을 나타낸다. 군단의 오만함과 군사적 권력의 남용은 깊이 뿌리 박힌 문제였으며, 이는 로마의 헌법과 국가의 기초를 위협하였다. 이 문장은 로마 제국이 겪고 있던 근본적인 위기의 심각성을 강조하며, 심지어 가장 뛰어난 지도자들조차도 이러한 문제를 해결하기에는 불가능했다고 작가는 평가하고 있다.
